segue - překlad z angličtiny do češtiny


„

segue

“ česky : volně přecházet, volně přejít, přechod, segue
Výslovnost : [ˈsegweɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přechod m
  2. segue

sloveso

  1. volně přecházet ned.
  2. volně přejít dok.
  3. segue

Příklady použití

Přechod mezi částmi


 

a smooth segue

— plynulý přechod
 

a seamless segue

— nenápadný přechod
 

a segue into the next topic

— přechod k dalšímu tématu
 

make a segue

— udělat přechod
 

use a segue

— použít přechod

Přechod v řeči


 

segue from one point to another

— přejít od jednoho bodu k druhému
 

segue to the main issue

— přejít k hlavní otázce
 

segue into a new subject

— přejít k novému tématu
 

segue back to the discussion

— vrátit se k diskusi
 

a segue in a speech

— přechod v řeči

Hudební přechod


 

a musical segue

— hudební přechod
 

segue between songs

— přechod mezi písněmi
 

segue into the chorus

— přechod k refrénu
 

segue from one track to the next

— přechod od jedné skladby k další
 

a DJ segue

— DJský přechod

Přechod ve střihu


 

a film segue

— filmový přechod
 

segue into the next scene

— přechod k další scéně
 

segue from scene to scene

— přecházet od scény ke scéně
 

a visual segue

— vizuální přechod
 

a segue shot

— přechodový záběr


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)