seedling - překlad z angličtiny do češtiny


„

seedling

“ česky : sazenice, semenáčkových, sazenic
Výslovnost : [ˈsiːdəlɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sazenice

sloveso

  1. semenáčkových
  2. sazenic

Příklady použití

Zahradnictví nebo zelinářství


 

seedling tray

— tác na sazenice; přepravka na sazenice
 

seedling pot

— květináč na sazenice; nádoba na sazenice
 

seedling bed

— záhon pro sazenice; sazenicový záhon
 

seedling soil

— půda pro sazenice; sazenicový substrát
 

seedling mix

— sazenicová směs; výživná směs pro sazenice
 

seedling stage

— stadium sazenic; fáze sazenic
 

seedling transplant

— přesazení sazenic; výsadba sazenic
 

seedling care

— péče o sazenice
 

seedling watering

— zalévání sazenic
 

seedling fertilizer

— hnojivo pro sazenice; přihnojování sazenic
 

seedling hardening

— otužování sazenic
 

diseased seedling

— nemocná sazenice; infikovaná sazenice

Lesnictví nebo ekologie


 

tree seedling

— stromová sazenice; semenáček stromu
 

pine seedling

— borová sazenice; sazenice borovice
 

oak seedling

— dubová sazenice; sazenice dubu
 

forest seedling

— lesní sazenice
 

seedling establishment

— zakořenění sazenic; uchycení semenáčků
 

seedling survival

— přežívání sazenic; míra přežití semenáčků
 

natural seedling regeneration

— přirozená obnova mladých rostlin; přirozená regenerace semenáčků
 

seedling mortality

— úmrtnost semenáčků; uhynutí semenáčků
 

seedling density

— hustota semenáčků

Výroba nebo obchod


 

seedling nursery

— školka pro sazenice; školka sazenic
 

seedling production

— produkce sazenic; pěstování sazenic
 

container grown seedlings

— sazenice pěstované v kontejnerech; kontejnerové sazenice
 

bare root seedlings

— sazenice s prostými kořeny; sazenice bez kořenového balu
 

seedling supplier

— dodavatel sazenic; prodejce sazenic
 

wholesale seedlings

— velkoobchodní sazenice; sazenice ve velkém

Přenesený význam nebo metafory


 

seedling of an idea

— zárodek myšlenky; rodící se myšlenka
 

seedling of hope

— záblesk naděje; zárodek naděje
 

seedling project

— projekt v počátcích; projekt v rané fázi
 

seedling company

— začínající společnost; mladá společnost
 

seedling relationship

— rodící se vztah; začínající vztah
 

seedling initiative

— počáteční iniciativa; zárodečná iniciativa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)