secretary - překlad z angličtiny do češtiny


„

secretary

“ česky : tajemník, sekretářka, ministr, sekretář, jednatel
Výslovnost : [ˈsekrəteri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tajemník m
  2. sekretářka f
  3. ministr m
  4. sekretář m
  5. jednatel
  6. generálního tajemníka

Příklady použití

Druh práce, úloha


 

personal secretary

— osobní tajemník
 

executive secretary

— výkonný tajemník
 

company secretary

— tajemník společnosti; korporátní tajemník
 

secretary-general

— generální tajemník
 

assistant secretary

— pomocný tajemník; zástupce tajemníka
 

deputy secretary

— zástupce tajemníka

Státní úřady a orgány


 

secretary of state

— ministr zahraničí; státní tajemník
 

cabinet secretary

— tajemník vlády; státní tajemník
 

press secretary

— tiskový mluvčí
 

secretary of defense

— ministr obrany
 

undersecretary

— náměstek ministra; podtajemník

Kancelář, pracoviště


 

secretary's office

— sekretariát; kancelář tajemníka
 

office secretary

— kancelářský tajemník; tajemník kanceláře
 

reception secretary

— recepční tajemník; recepční
 

front desk secretary

— tajemník na recepci; recepční

Funkce, povinnosti, činnosti


 

to appoint a secretary

— jmenovat tajemníka
 

to elect a secretary

— zvolit tajemníka
 

to serve as secretary

— zastávat funkci tajemníka; vykonávat úřad tajemníka
 

to act as secretary

— dočasně vykonávat funkci tajemníka; vykonávat funkci tajemníka
 

to hire a secretary

— najmout tajemníka

Druhy podle funkcí


 

private secretary

— osobní tajemník; osobní asistent
 

secretary-treasurer

— tajemník-pokladník; tajemník a pokladník
 

school secretary

— školní tajemník; tajemník školy
 

legal secretary

— právní tajemník

S předložkami, vztah k orgánům


 

secretary to the board

— tajemník rady; tajemník představenstva
 

secretary for education

— tajemník pro školství; ministr školství
 

secretary of the committee

— tajemník výboru

Na schůzích a v dokumentech


 

meeting secretary

— tajemník schůze; zapisovatel
 

secretary of the meeting

— tajemník schůze; zapisovatel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)