secret agent - překlad z angličtiny do češtiny


„

secret agent

“ česky : tajný agent
Výslovnost : [ˈsiːkrɪt ˈeɪdʒənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tajný agent m

Příklady použití

Role a lidé


 

secret agent

— tajný agent
 

secret agent handler

— řídící důstojník tajného agenta; vedoucí tajného agenta
 

secret agent recruiter

— náborář tajných agentů; verbíř tajných agentů
 

former secret agent

— bývalý tajný agent
 

retired secret agent

— penzionovaný tajný agent; tajný agent v důchodu

Mise nebo operace


 

secret agent mission

— mise tajného agenta
 

secret agent operation

— operace tajného agenta; tajná operace agenta
 

secret agent assignment

— úkol tajného agenta; přidělení tajného agenta
 

secret agent briefing

— briefing tajného agenta; instruktáž tajného agenta
 

secret agent debriefing

— debriefing tajného agenta; zpráva po ukončení mise tajného agenta

Krytí, identita nebo status


 

secret agent cover

— krytí tajného agenta; legenda tajného agenta
 

secret agent identity

— identita tajného agenta; identifikační údaje tajného agenta
 

secret agent alias

— pseudonym tajného agenta; falešné jméno tajného agenta
 

secret agent persona

— persona tajného agenta; obraz tajného agenta
 

secret agent in hiding

— tajný agent v úkrytu; skrývající se agent

Dokumenty, vybavení nebo důkazy


 

secret agent dossier

— dosier tajného agenta; osobní spis tajného agenta
 

secret agent file

— soubor tajného agenta; spis tajného agenta
 

secret agent gadget

— gadget tajného agenta; pomůcka tajného agenta
 

secret agent badge

— průkaz tajného agenta; služební průkaz tajného agenta

Kultura, média nebo žánry


 

secret agent novel

— román o tajném agentovi; detektivka o tajném agentovi
 

secret agent film

— film o tajném agentovi; špionážní film
 

secret agent thriller

— thriller o tajném agentovi; špionážní thriller
 

secret agent story

— příběh o tajném agentovi; historka o tajném agentovi
 

secret agent character

— postava tajného agenta; hrdina tajný agent

Činnosti nebo chování


 

pose as a secret agent

— vydávat se za tajného agenta; předstírat, že je tajný agent
 

act as a secret agent

— jednat jako tajný agent; vystupovat v roli tajného agenta
 

hire a secret agent

— najmout tajného agenta
 

expose a secret agent

— odhalit tajného agenta; prozradit tajného agenta

Dovednosti, výcvik nebo síť


 

secret agent skills

— dovednosti tajného agenta; schopnosti tajného agenta
 

secret agent training

— výcvik tajného agenta; školení tajného agenta
 

secret agent recruitment

— nábor tajných agentů; verbování tajných agentů
 

secret agent network

— síť tajných agentů; síť agentů
 

secret agent cover story

— krycí příběh tajného agenta; legenda krytí tajného agenta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)