secret - překlad z angličtiny do češtiny


„

secret

“ česky : tajný, tajemství, skrytý, tajemný, tajné
Výslovnost : [ˈsiːkrət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tajemství s.
  2. tajný klíč
  3. přísně tajné

přídavné jméno

  1. tajný
  2. skrytý
  3. tajemný
  4. tajné
  5. tajná
  6. tajnou
  7. skrytou

Příklady použití

Tajemství, skrytá věc


 

a secret

— tajemství; tajnost
 

a well kept secret

— dobře střežené tajemství
 

family secret

— rodinné tajemství
 

trade secret

— obchodní tajemství; výrobní tajemství
 

state secret

— státní tajemství
 

personal secret

— osobní tajemství

Tajný, skrytý nebo důvěrný


 

secret meeting

— tajná schůzka; důvěrná schůzka
 

secret agent

— tajný agent; špion
 

secret service

— bezpečnostní služba; tajná služba
 

secret weapon

— tajná zbraň; skrytý prostředek
 

secret file

— tajný soubor; utajovaný dokument
 

top secret

— přísně tajný; striktně utajený

Jednání nebo výrazy související se skrýváním informací


 

to keep a secret

— držet tajemství; nevyzradit tajemství
 

to keep something secret

— držet něco v tajnosti; nezveřejňovat
 

to let a secret out

— vyzradit tajemství; prozradit se
 

to spill the secret

— vyzradit tajemství; prozradit tajemství
 

in secret

— v tajnosti; tajně
 

to have a secret to tell

— mít tajemství, které je třeba říct; vědět něco, co se nesmí říkat

Idiomy, ustálená spojení nebo názvy


 

secret admirer

— tajný obdivovatel; anonymní ctitel
 

secret ingredient

— tajná přísada; firemní přísada
 

secret recipe

— tajný recept
 

secret garden

— tajná zahrada
 

secret handshake

— tajné podání ruky
 

secret code

— tajný kód; šifra
 

secret love

— tajná láska


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)