second cousin - překlad z angličtiny do češtiny


„

second cousin

“ česky : vlastník, vlastnice, druhý bratranec
Výslovnost : [ˈsɛk.ənd ˈkʌz.ən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vlastník m
  2. vlastnice f
  3. druhý bratranec

Příklady použití

Označení příbuzného nebo příbuzenství


 

second cousin

— druhý bratranec; druhá sestřenice
 

my second cousin

— můj druhý bratranec; moje druhá sestřenice
 

his second cousin

— jeho druhý bratranec; jeho druhá sestřenice
 

their second cousins

— jejich druzí bratranci; jejich druhé sestřenice

Stupeň nebo vzdálenost příbuzenství


 

second cousin once removed

— druhý bratranec jednou vzdálený; druhá sestřenice jednou vzdálená
 

second cousin twice removed

— druhý bratranec dvakrát vzdálený; druhá sestřenice dvakrát vzdálená
 

distant second cousin

— vzdálený druhý bratranec; vzdálená druhá sestřenice

Vztahy, jednání nebo události


 

be second cousins

— být druhými bratranci; být druhými sestřenicemi
 

marry your second cousin

— oženit se se svým druhým bratrancem; vdát se za svého druhého bratrance
 

meet a second cousin

— setkat se se svým druhým bratrancem; setkat se se svou druhou sestřenicí
 

introduce my second cousin

— představit svého druhého bratrance; představit svou druhou sestřenici

Popisy, příslušnost nebo role


 

second cousin's wedding

— svatba druhého bratrance; svatba druhé sestřenice
 

second cousin's child

— dítě druhého bratrance; dítě druhé sestřenice
 

my husband's second cousin

— druhý bratranec mého manžela; druhá sestřenice mého manžela
 

second cousin by marriage

— druhý bratranec z příbuzenství sňatkem; druhá sestřenice z příbuzenství sňatkem

Rodokmen, původ nebo vedlejší linie


 

second cousin on mother's side

— druhý bratranec po matce; druhá sestřenice po matce
 

second cousin on father's side

— druhý bratranec po otci; druhá sestřenice po otci
 

second cousin in the family tree

— druhý bratranec v rodokmenu; druhá sestřenice v rodokmenu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)