seclusion - překlad z angličtiny do češtiny


„

seclusion

“ česky : ústraní, odloučení, izolace, osamělost
Výslovnost : [sɪˈkluːʒən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ústraní
  2. odloučení
  3. izolace
  4. osamělost

Příklady použití

Soukromý klid nebo samota


 

peaceful seclusion

— klidná samota
 

seclusion from the world

— odloučení od světa
 

a haven of seclusion

— útočiště samoty
 

a life of seclusion

— život v ústraní

Izolace, lékařské nebo právní zadržení


 

seclusion room

— izolační místnost
 

in seclusion

— v izolaci
 

seclusion in psychiatric care

— izolace v psychiatrické péči
 

solitary seclusion

— samotářská izolace

Náboženská nebo mnišská samota


 

religious seclusion

— náboženská samota
 

monastic seclusion

— mnišská samota
 

ascetic seclusion

— asketická samota

Činnosti spojené se samotou nebo uchýlením se do ústraní


 

retreat into seclusion

— uchýlit se do ústraní
 

seek seclusion

— hledat samotu
 

live in seclusion

— žít v ústraní
 

withdraw into seclusion

— stáhnout se do ústraní

Hodnotící spojení nebo druhy samoty


 

blissful seclusion

— blažená samota
 

complete seclusion

— naprostá samota
 

forced seclusion

— vynucená izolace
 

self-imposed seclusion

— dobrovolná samota
 

temporary seclusion

— dočasná samota


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)