seaworthy - překlad z angličtiny do češtiny


„

seaworthy

“ česky : způsobilý k námořní dopravě, plavbyschopný
Výslovnost : [ˈsiːˌwɔːrði]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. způsobilý k námořní dopravě
  2. plavbyschopný

Příklady použití

Fyzický stav nebo způsobilost k plavbě


 

seaworthy vessel

— plavidlo způsobilé k plavbě
 

seaworthy condition

— stav způsobilý k plavbě
 

seaworthy hull

— trup způsobilý k plavbě
 

seaworthy design

— konstrukce způsobilá k plavbě

Prohlídka, certifikace nebo potvrzení


 

seaworthy certificate

— osvědčení o způsobilosti k plavbě
 

seaworthy inspection

— prohlídka způsobilosti k plavbě
 

deemed seaworthy

— uznáno za způsobilé k plavbě
 

declared seaworthy

— prohlášeno za způsobilé k plavbě

Údržba nebo oprava


 

make seaworthy

— uvést do stavu způsobilého k plavbě
 

keep seaworthy

— udržovat ve stavu způsobilém k plavbě
 

repair to seaworthy standard

— opravit podle norem způsobilosti k plavbě

Právní nebo pojistné formulace


 

seaworthy warranty

— záruka způsobilosti k plavbě
 

seaworthy obligation

— povinnost zajistit způsobilost k plavbě
 

unseaworthy condition

— stav nezpůsobilý k plavbě
 

seaworthy for carriage

— způsobilé k námořní přepravě

Obrazné nebo přenesené užití


 

seaworthy business

— podnik odolný vůči otřesům
 

keep something seaworthy

— udržovat něco v provozuschopném stavu
 

prove seaworthy

— prokázat odolnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)