seaworthiness - překlad z angličtiny do češtiny
„
seaworthiness
Slovníkové heslo
ostatní
- způsobilost k plavbě na moři
Příklady použití
Odpovědnost nebo regulace
implied warranty of seaworthiness
— implicitní záruka plavbyschopnosti; předpokládaná záruka plavbyschopnostibreach of the warranty of seaworthiness
— porušení záruky plavbyschopnosti; porušení povinnosti zajistit plavbyschopnostseaworthiness clause in the charterparty
— doložka o plavbyschopnosti v charterové smlouvě; ustanovení o plavbyschopnosti ve smlouvě o nájmu plavidlawarranty of seaworthiness
— záruka plavbyschopnosti; povinnost zajistit plavbyschopnostcontractual seaworthiness obligation
— smluvní povinnost zajistit plavbyschopnost; smluvní závazek k zajištění plavbyschopnostiCertifikace nebo inspekce
seaworthiness certificate
— osvědčení o plavbyschopnosti; certifikát plavbyschopnosticertificate of seaworthiness
— osvědčení o plavbyschopnosti; certifikát plavbyschopnostiseaworthiness survey
— průzkum plavbyschopnosti; inspekce plavbyschopnostiseaworthiness inspection
— kontrola plavbyschopnosti; inspekce plavbyschopnostiseaworthiness assessment
— posouzení plavbyschopnosti; stanovení míry plavbyschopnostiTechnický stav nebo provoz
ensure seaworthiness
— zajistit plavbyschopnost; garantovat plavbyschopnostmaintain seaworthiness
— udržovat plavbyschopnostaffect seaworthiness
— ovlivnit plavbyschopnost; zhoršit plavbyschopnostloss of seaworthiness
— ztráta plavbyschopnosti; pozb ytí plavbyschopnostideterioration of seaworthiness
— zhoršení plavbyschopnosti; snížení míry plavbyschopnostiPojištění nebo škody
seaworthiness warranty in an insurance policy
— doložka o plavbyschopnosti v pojistné smlouvě; záruka plavbyschopnosti v pojistné smlouvěseaworthiness-related claims
— nároky související s plavbyschopností; nároky ve věcech plavbyschopnostiinsurer's inquiry into seaworthiness
— dotaz pojistitele na plavbyschopnost; šetření plavbyschopnosti ze strany pojistitelePřeprava nákladu nebo bezpečnost
seaworthiness of the ship for a particular voyage
— plavbyschopnost plavidla pro konkrétní plavbu; způsobilost plavidla pro danou plavbucargo stowage affecting seaworthiness
— uložení nákladu ovlivňující plavbyschopnost; nakládka nákladu mající vliv na plavbyschopnostmeasures to ensure seaworthiness
— opatření k zajištění plavbyschopnosti; opatření pro zajištění plavbyschopnostivoyage seaworthiness requirements
— požadavky na plavbyschopnost pro plavbu; požadavky na způsobilost plavidla k plavběPosouzení nebo důkazy
proof of seaworthiness
— důkaz plavbyschopnosti; potvrzení plavbyschopnostiabsence of proof of seaworthiness
— absence důkazu plavbyschopnosticertificate as evidence of seaworthiness
— certifikát jako důkaz plavbyschopnosti; osvědčení jako potvrzení plavbyschopnosti