seat belt - překlad z angličtiny do češtiny


„

seat belt

“ česky : bezpečnostní pás, pás, pásů, pásy
Výslovnost : [siːt bɛlt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bezpečnostní pás m
  2. pás
  3. pásů
  4. pásy

Příklady použití

Úkony související s bezpečnostním pásem


 

fasten your seat belt

— zapnout si bezpečnostní pás
 

buckle your seat belt

— zapněte si bezpečnostní pás
 

buckle up

— připoutat se; připoutejte se
 

wear a seat belt

— nosit bezpečnostní pás
 

put on your seat belt

— nasadit si bezpečnostní pás
 

unfasten your seat belt

— odepnout si bezpečnostní pás
 

take off your seat belt

— sundat si bezpečnostní pás
 

tighten the seat belt

— utáhnout bezpečnostní pás
 

loosen the seat belt

— povolit bezpečnostní pás
 

adjust the seat belt

— nastavit bezpečnostní pás

Části pásu, prvky nebo součásti


 

seat belt buckle

— přezka bezpečnostního pásu
 

seat belt strap

— popruh bezpečnostního pásu
 

seat belt webbing

— textilní popruh bezpečnostního pásu
 

seat belt retractor

— navíječ bezpečnostního pásu
 

seat belt pretensioner

— předpínač bezpečnostního pásu
 

seat belt anchor

— kotvicí bod bezpečnostního pásu
 

lap belt

— břišní pás
 

shoulder belt

— ramenní pás
 

three-point seat belt

— tříbodový bezpečnostní pás
 

seat belt extender

— prodlužovací pás k bezpečnostnímu pásu
 

seat belt adjuster

— nastavovač délky bezpečnostního pásu
 

chest clip

— hrudní spona

Varování, signály nebo značky


 

seat belt warning light

— kontrolka bezpečnostního pásu
 

seat belt reminder

— připomínka bezpečnostního pásu
 

seat belt warning chime

— zvukový signál připomínky bezpečnostního pásu
 

seat belt sign

— značka „připoutejte se“

Zákon, bezpečnost nebo pravidla


 

seat belt law

— zákon o bezpečnostních pásech
 

seat belt requirement

— požadavek na připoutání bezpečnostním pásem
 

seat belt use

— používání bezpečnostního pásu
 

mandatory seat belt

— povinné používání bezpečnostního pásu
 

seat belt safety

— bezpečnost při používání bezpečnostního pásu

Dětská bezpečnost, autosedačky nebo zádržné systémy


 

child seat belt

— dětský bezpečnostní pás
 

child car seat belt

— pás dětské autosedačky
 

child safety harness

— dětský zádržný systém
 

booster seat belt

— pás podsedáku
 

infant seat belt

— pás dětské autosedačky pro kojence

Pokyny, doporučení nebo kontroly


 

keep your seat belt fastened

— mít zapnutý bezpečnostní pás
 

check that the seat belt is secure

— zkontrolovat, že bezpečnostní pás je řádně upevněn; zkontrolovat, že bezpečnostní pás je pevně uchycen
 

do not wear the seat belt under your arm

— nenosit bezpečnostní pás pod paží
 

place the shoulder belt across your chest

— umístit ramenní pás přes hrudník
 

replace a damaged seat belt

— vyměnit poškozený bezpečnostní pás


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)