seasoned - překlad z angličtiny do češtiny


„

seasoned

“ česky : ostřílený, zkušený, okořeněný, kořeněný, uleželý
Výslovnost : [ˈsiːzənd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. ostřílený
  2. zkušený
  3. okořeněný
  4. kořeněný
  5. uleželý
  6. vyschlý
  7. ochuceným
  8. kořeněné

Příklady použití

Zkušený nebo ostřílený


 

seasoned professional

— zkušený profesionál
 

seasoned veteran

— ostřílený veterán
 

seasoned campaigner

— zkušený účastník kampaně; zkušený aktivista
 

seasoned sailor

— zkušený námořník
 

seasoned negotiator

— zkušený vyjednavač; obratný vyjednavač
 

seasoned hand

— zkušený pracovník; ostřílený odborník

Ochucený nebo koření


 

seasoned with salt

— osolený; ochucený solí
 

well seasoned

— dobře ochucený; dobře prosolený
 

lightly seasoned

— lehce ochucený
 

seasoned salt

— ochucená sůl; kořenící směs se solí
 

well-seasoned meat

— dobře ochucené maso; marinované maso
 

seasoned cast iron skillet

— litinová pánev s ochrannou vrstvou; olejem ošetřená litinová pánev

Sušený, zrající nebo vysušený


 

seasoned wood

— sušené dřevo; dobře vysušené dřevo
 

seasoned firewood

— suché palivové dřevo; dobře vysušené palivové dřevo
 

seasoned timber

— sušené řezivo; zralé dřevo
 

well-seasoned lumber

— dobře vysušené řezivo; pečlivě vysušené dřevo

Zvyklý nebo otužilý


 

seasoned to hardship

— zvyklý na útrapy; otužilý v těžkostech
 

seasoned to the cold

— zvyklý na chlad; otužilý vůči chladu
 

seasoned to public speaking

— zvyklý vystupovat na veřejnosti; sebevědomý řečník
 

seasoned by experience

— otužilý zkušenostmi; zkušený díky zkušenostem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)