search warrant - překlad z angličtiny do češtiny


„

search warrant

“ česky : rozkaz k domovní prohlídce, příkaz k prohlídce
Výslovnost : [ˈsɜːtʃ ˈwɒrənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozkaz k domovní prohlídce
  2. příkaz k prohlídce

Příklady použití

Dokument nebo soudní příkaz


 

search warrant

— příkaz k domovní prohlídce
 

search warrant application

— žádost o vydání příkazu k domovní prohlídce; návrh na vydání příkazu k domovní prohlídce
 

search warrant affidavit

— písemné prohlášení pod přísahou pro získání příkazu k domovní prohlídce; affidavit k příkazu k domovní prohlídce
 

search warrant form

— formulář příkazu k domovní prohlídce; blanket příkazu k domovní prohlídce
 

search warrant copy

— kopie příkazu k domovní prohlídce

Úkony nebo postupy


 

to obtain a search warrant

— získat příkaz k domovní prohlídce; dosáhnout vydání příkazu k domovní prohlídce
 

to apply for a search warrant

— podat žádost o vydání příkazu k domovní prohlídce; požádat o příkaz k domovní prohlídce
 

search warrant issued

— příkaz k domovní prohlídce vydán
 

search warrant executed

— příkaz k domovní prohlídce vykonán; prohlídka provedena na základě příkazu
 

search warrant served

— příkaz k domovní prohlídce doručen; příkaz k domovní prohlídce předložen
 

to execute a search warrant

— vykonat příkaz k domovní prohlídce; provést prohlídku na základě příkazu
 

to quash a search warrant

— zrušit příkaz k domovní prohlídce; anulovat příkaz k domovní prohlídce

Druhy nebo vlastnosti


 

no knock search warrant

— příkaz k domovní prohlídce bez předchozího oznámení; příkaz k prohlídce bez zaklepání
 

anticipatory search warrant

— předběžný příkaz k domovní prohlídce; anticipační příkaz k domovní prohlídce
 

electronic search warrant

— příkaz k prohlídce elektronických dat; příkaz k prohlídce elektronické komunikace
 

secret search warrant

— tajný příkaz k domovní prohlídce; utajený příkaz k domovní prohlídce
 

search warrant for premises

— příkaz k prohlídce prostor; příkaz k domovní prohlídce prostor
 

search warrant for vehicle

— příkaz k prohlídce vozidla; příkaz k prohlídce automobilu

Dokumenty, zprávy a právní důsledky


 

search warrant return

— zpráva o vykonání příkazu k domovní prohlídce; protokol o vykonání příkazu k domovní prohlídce
 

search warrant record

— záznam o příkazu k domovní prohlídce; rejstřík příkazů k domovním prohlídkám
 

challenged search warrant

— napadený příkaz k domovní prohlídce; příkaz k domovní prohlídce napadený u soudu
 

invalid search warrant

— neplatný příkaz k domovní prohlídce; nepřípustný příkaz k domovní prohlídce

Procesní a úřední obraty


 

search warrant hearing

— soudní jednání o příkazu k domovní prohlídce; zasedání o vydání příkazu k domovní prohlídce
 

search warrant application form

— formulář žádosti o příkaz k domovní prohlídce; blanket návrhu na příkaz k domovní prohlídce
 

search warrant conditions

— podmínky vydání příkazu k domovní prohlídce; požadavky pro získání příkazu k domovní prohlídce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)