search - překlad z angličtiny do češtiny


„

search

“ česky : hledat, hledání, vyhledávání, vyhledávat, prohledat
Výslovnost : [ˈsɝːtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hledání s.
  2. vyhledávání
  3. pátrání
  4. prohlídka

sloveso

  1. hledat ned.
  2. vyhledávat
  3. prohledat
  4. pátrat
  5. prohlížet
  6. prohrabat

Příklady použití

Hledání, nalezení


 

search for

— hledat
 

search the area

— prohledat oblast
 

search the room

— prohledat pokoj
 

search the files

— prohledat soubory
 

search the database

— prohledat databázi
 

search for clues

— hledat stopy
 

search high and low

— hledat všude

Prohlídka, kontrola


 

search warrant

— příkaz k domovní prohlídce
 

conduct a search

— provést prohlídku
 

security search

— bezpečnostní prohlídka
 

stop and search

— zastavení a prohlídka
 

frisk search

— prohlídka ohmatáním
 

cavity search

— tělní dutinová prohlídka

Vyhledávání na internetu, webové vyhledávání


 

search engine

— vyhledávač
 

search query

— vyhledávací dotaz
 

search results

— výsledky vyhledávání
 

search bar

— vyhledávací lišta
 

search history

— historie vyhledávání
 

search box

— vyhledávací pole
 

voice search

— hlasové vyhledávání
 

advanced search

— pokročilé vyhledávání

Pátrání po osobách, záchrana


 

search party

— pátrací skupina
 

search and rescue

— pátrání a záchrana
 

missing person search

— pátrání po pohřešované osobě

Technologie, vyhledávací algoritmy


 

search algorithm

— vyhledávací algoritmus
 

search index

— vyhledávací index
 

full-text search

— fulltextové vyhledávání
 

search optimization

— optimalizace vyhledávání
 

search through

— prohledat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)