seal - překlad z angličtiny do češtiny


„

seal

“ česky : pečeť, těsnění, uzávěr, lachtan, tuleň
Výslovnost : [ˈsiːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pečeť f
  2. těsnění
  3. uzávěr
  4. lachtan m
  5. tuleň m
  6. plomba
  7. pečetidlo
  8. pečetní prsten
  9. tulení kůže
  10. úřední pečeť

sloveso

  1. utěsnit
  2. uzavřít
  3. zpečetit
  4. opatřit pečetí
  5. rozhodnout
  6. utěsnění
  7. zapečetit
  8. uzavřete

Příklady použití

Těsnění, tuleň


 

seal

— tuleň
 

harp seal

— tuleň grónský
 

gray seal

— tuleň obecný
 

seal pup

— mládě tuleně
 

seal colony

— kolonie tuleňů

Pečeť, razítko na dokumentu nebo erb


 

seal

— pečeť; otisk pečeti
 

official seal

— úřední pečeť; státní pečeť
 

company seal

— firemní pečeť; podniková pečeť
 

seal of approval

— známka schválení; pečeť schválení
 

seal impression

— otisk pečeti; otisk razítka

Zapečetit, zaplombovat, hermeticky uzavřít


 

to seal

— zapečetit; hermeticky uzavřít; zaplombovat
 

to seal an envelope

— zapečetit obálku; zaplombovat obálku
 

to seal a deal

— uzavřít dohodu; stvrdit dohodu
 

to seal off

— uzavřít; izolovat; zablokovat přístup
 

to seal up

— hermeticky uzavřít; utěsnit

Technika, těsnění nebo ventil


 

mechanical seal

— mechanická ucpávka; čelní těsnění
 

oil seal

— olejové těsnění; gufero
 

shaft seal

— těsnění hřídele; ucpávka hřídele
 

seal ring

— těsnicí kroužek

Idiomy, fráze nebo názvy


 

sealed with a kiss

— zapečetěno polibkem; orazítkováno polibkem
 

sealed fate

— předurčený osud; zkáza
 

under seal

— pod pečetí; pod utajením
 

Navy SEALs

— Navy SEALs; příslušníci speciálních sil amerického námořnictva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)