seafarer - překlad z angličtiny do češtiny


„

seafarer

“ česky : námořník, mořeplavec
Výslovnost : [ˈsiːˌferər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. námořník m
  2. mořeplavec m

Příklady použití

Profese, role


 

seafarer

— námořník; mořeplavec
 

merchant seafarer

— obchodní námořník; námořník obchodního loďstva
 

professional seafarer

— profesionální námořník

Místo výkonu práce, prostředí


 

seafarer on board

— námořník na palubě; člen posádky na palubě
 

seafarer at sea

— námořník na moři; mořeplavec na moři
 

seafarer ashore

— námořník na břehu; námořník v přístavu

Kvalifikace, zkušenosti


 

experienced seafarer

— zkušený námořník; ostřílený námořník
 

novice seafarer

— začínající námořník; mladý námořník
 

licensed seafarer

— licencovaný námořník; námořník s licencí

Výcvik, certifikace


 

seafarer training

— výcvik námořníků; příprava námořníků
 

seafarer certificate

— průkaz námořníka; certifikát námořníka
 

seafarer course

— kurz pro námořníky; školení pro námořníky

Bezpečnost práce, zdraví, blahobyt


 

seafarer safety

— bezpečnost námořníků; ochrana práce námořníků
 

seafarer health

— zdraví námořníků; zdravotní péče o námořníky
 

seafarer welfare

— blahobyt námořníků; sociální ochrana námořníků

Život, každodennost


 

seafarer life

— život námořníka; každodenní život námořníka
 

seafarer accommodation

— ubytování námořníka; kajuta námořníka
 

seafarer family

— rodina námořníka; rodinné povinnosti námořníka

Organizace, dokumenty, právo


 

seafarer's union

— odborová organizace námořníků; svaz námořníků
 

seafarer agreement

— dohoda s námořníkem; pracovní smlouva námořníka
 

seafarer identity document

— průkaz totožnosti námořníka; námořnický pas

Obrazné a popisné výrazy


 

seasoned seafarer

— ostřílený námořník; zkušený námořník
 

seafarer at heart

— námořník v duši
 

lone seafarer

— osamělý námořník; osamělý mořeplavec
 

modern seafarer

— moderní námořník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)