scum - překlad z angličtiny do češtiny


„

scum

“ česky : spodina, nános špíny, lůza, neřád, pěna
Výslovnost : [ˈskəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spodina f
  2. nános špíny
  3. lůza f
  4. neřád m
  5. pěna
  6. špína
  7. pěny

Příklady použití

 

soap scum on the bathroom tiles

— mýdlový povlak na koupelnových dlaždicích
 

scum floating on the surface

— pěna plovoucí na hladině
 

layer of scum in the kettle

— vrstva vodního kamene v konvici
 

greasy scum in the sink

— mastný film v umyvadle
 

algae scum on the pond

— řasový povlak na rybníce
 

green scum covering the lake

— zelená řasa pokrývající jezero
 

bacterial scum in stagnant water

— bakteriální povlak ve stojaté vodě
 

toxic scum from industrial waste

— toxický povlak z průmyslového odpadu
 

organic scum forming during fermentation

— organický povlak vznikající při kvašení
 

moral scum of society

— morální spodina společnosti
 

political scum manipulating the masses

— politická spodina manipulující masami
 

scum who exploit the vulnerable

— spodina, která zneužívá zranitelné
 

internet scum spreading hate

— internetová spodina šířící nenávist
 

scum with no conscience

— bezcharakterní ničema
 

scum of forgotten memories

— sediment zapomenutých vzpomínek
 

emotional scum left after betrayal

— emoční sedlina po zradě
 

scum rising in moments of crisis

— kal stoupající v okamžicích krize
 

scum of suppressed thoughts

— sedlina potlačených myšlenek
 

cultural scum masking deeper truths

— kulturní spodina maskující hlubší pravdy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)