scuff - překlad z angličtiny do češtiny


„

scuff

“ česky : šourat se, odřít, ošoupat, podřít, šoupat nohama
Výslovnost : [ˈskəf]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. šourat se ned.
  2. odřít dok.
  3. ošoupat dok.
  4. podřít dok.
  5. šoupat nohama ned.
  6. okopat
  7. oděr

Příklady použití

Poškrábání, odřenina, stopy na povrchu


 

scuff

— odřenina; stopa po tření; škrábanec
 

scuff mark

— stopa po odření; odřenina; škrábanec
 

scuffed paint

— poškrábaný nátěr; nátěr s odřeninami
 

scuff the wall

— poškrábat stěnu; zanechat stopu po tření na stěně
 

scuff the floor

— poškrábat podlahu; zanechat stopy po botách na podlaze
 

scuff marks on the floor

— stopy po botách na podlaze; odřeniny na podlaze

Odřeniny obuvi, podrážky, podpatky


 

scuffed shoe

— poškrábaná bota; obuv s odřeninami
 

scuffed sole

— opotřebená podrážka; podrážka s odřeninami
 

scuffed heel

— poškrábaný podpatek; podpatek s odřeninami
 

scuff one's shoes

— poškrábat si boty; zničit si boty

Šoupání nohama, přešlapování, chůze bez zvedání chodidel


 

to scuff along

— šourat se; jít bez zvedání nohou
 

to scuff around

— šourat se po místnosti; pohybovat se šouráním nohou
 

scuff one's feet

— šourat nohama; přešlapovat nohama

Poškozovat předměty, automobily, nábytek


 

scuff the bumper

— poškrábat nárazník; zanechat odřeninu na nárazníku
 

scuff the rim

— poškrábat ráfek; zanechat odřeninu na ráfku kola
 

scuff the table edge

— poškrábat hranu stolu; zanechat odřeninu na hraně stolu
 

scuff the pedals

— poškrábat pedály; zanechat odřeniny na pedálech

Frazální slovesa a stav, v odřeném vzhledu


 

scuff up

— poškrábat; dodat odřený vzhled; zničit vzhled
 

scuffed up

— ošoupaný; v odřeném stavu; pomačkaný
 

scuffing noise

— zvuk tření; škrábavý zvuk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)