scrupulously - překlad z angličtiny do češtiny


„

scrupulously

“ česky : úzkostlivě, svědomitě
Výslovnost : [ˈskruːpjələsli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. svědomitě
  2. úzkostlivě

ostatní

  1. úzkostlivě

Příklady použití

Čestnost nebo morální chování


 

scrupulously honest

— bezvýhradně čestný; krajně čestný
 

scrupulously fair

— důsledně spravedlivý; nekompromisně spravedlivý
 

scrupulously ethical

— bezvadně etický; přísně mravní

Přesnost nebo pečlivost


 

scrupulously accurate

— krajně přesný; bezchybně přesný
 

scrupulously precise

— mimořádně přesný; svědomitě přesný
 

scrupulously detailed

— svědomitě podrobný; pečlivě propracovaný

Dodržování pravidel nebo pokynů


 

scrupulously observed

— přísně dodržovaný; bezvýhradně plněný
 

scrupulously followed

— přísně dodržovaný; bezvýhradně plněný
 

scrupulously adhered to

— bezvýhradně dodržovaný; nejpřísněji plněný

Kontrola nebo inspekce


 

scrupulously checked

— pečlivě zkontrolovaný; svědomitě prověřený
 

scrupulously examined

— pečlivě prozkoumaný; svědomitě prohlédnutý
 

scrupulously vetted

— pečlivě prověřený; podrobený přísné kontrole

Dokumentace nebo evidence


 

scrupulously documented

— svědomitě zdokumentovaný; pečlivě vyhotovený
 

scrupulously kept records

— svědomitě vedli záznamy; pečlivě vedli evidenci

Čistota nebo pořádek


 

scrupulously clean

— bezvadně čistý; pečlivě čistý
 

scrupulously maintained

— pečlivě udržovaný; svědomitě opečovávaný

Ochrana nebo zachování


 

scrupulously preserved

— pečlivě zachovaný; bedlivě uchovaný
 

scrupulously safeguarded

— přísně chráněný; pečlivě střežený


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)