scrumpy - překlad z angličtiny do češtiny


„

scrumpy

“ česky : špinavý
Výslovnost : [ˈskrʌm.pi]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. špinavý

Příklady použití

Nápoj, druh moštu


 

scrumpy

— silný selský mošt; silný jablečný mošt
 

a bottle of scrumpy

— láhev silného moštu
 

cloudy scrumpy

— kalný silný mošt; neprůhledný selský mošt
 

dry scrumpy

— suchý silný mošt
 

vintage scrumpy

— vyzrálý silný mošt; mošt ze staré sklizně

Popis chuti nebo jakosti


 

strong scrumpy

— velmi silný mošt; plný chuti selský mošt
 

rustic scrumpy

— selský mošt; hrubší selský mošt
 

sweet scrumpy

— sladký silný mošt
 

scrumpy aroma

— aroma silného moštu; vůně selského moštu
 

apple-forward scrumpy

— mošt s výraznou jablečnou chutí; jablečný selský mošt

Činnosti spojené s výrobou a konzumací


 

to make scrumpy

— vyrábět silný mošt; dělat selský mošt
 

to ferment scrumpy

— nechat kvasit silný mošt; nechat selský mošt kvasit
 

to bottle scrumpy

— stáčet silný mošt do lahví; plnit selský mošt do lahví
 

to drink scrumpy

— pít silný mošt
 

to tap scrumpy

— natočit silný mošt ze sudu; otevřít výčep se selským moštem

Akce, místa nebo předměty


 

scrumpy festival

— festival silného moštu; slavnost selského moštu
 

scrumpy stall

— stánek se silným moštem; stánek se selským moštem
 

scrumpy orchard

— jabloňový sad pro mošt; sad pro výrobu moštu
 

scrumpy vat

— moštová káď; káď na kvašení moštu
 

scrumpy maker

— výrobce silného moštu; výrobce selského moštu

Kulinářské kombinace nebo použití


 

scrumpy and cheese

— silný mošt a sýr; kombinace selského moštu se sýrem
 

scrumpy and pork

— silný mošt a vepřové; kombinace moštu s vepřovým
 

scrumpy marinade

— marináda na bázi silného moštu; marináda ze selského moštu
 

scrumpy glaze

— glazura ze silného moštu; poleva ze selského moštu

Původ, regionální varianty


 

West Country scrumpy

— selský mošt z West Country; západokrajský selský mošt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)