scrum - překlad z angličtiny do češtiny


„

scrum

“ česky : skrumáž, mlýn, dav, nával, tlačenice
Výslovnost : [skrʌm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skrumáž f
  2. mlýn m
  3. dav m
  4. nával m
  5. tlačenice f
  6. klubko s.
  7. tahanice
  8. Scrum
  9. mlýně

Příklady použití

Metodika nebo role


 

scrum framework

— rámec scrum; scrumový rámec
 

scrum master

— scrum master; vedoucí scrum týmu
 

scrum team

— scrum tým; tým pracující podle scrumu
 

daily scrum

— denní scrum; každodenní scrum schůzka
 

scrum meeting

— scrum schůzka; schůzka ve formátu scrum
 

scrum board

— scrum nástěnka; nástěnka úkolů pro scrum tým
 

scrum artifacts

— scrum artefakty; pracovní artefakty ve scrumu
 

scrum values

— scrum hodnoty; hodnoty rámce scrum
 

scrum guide

— scrum guide; oficiální příručka scrumu
 

scrum coach

— scrum kouč; trenér scrumu
 

scrum of scrums

— setkání týmů scrum; koordinační schůzka „scrum of scrums“

Ragby nebo sportovní mlýn


 

rugby scrum

— ragbyový mlýn; strkanice v ragby
 

scrum

— mlýn; mlýn v ragby
 

engage in a scrum

— zapojit se do mlýna; účastnit se mlýna
 

push in the scrum

— tlačit v mlýně; strkat v mlýně
 

scrum-half

— hráč na pozici scrum-half; hráč u mlýna

Byznys nebo hovorový význam


 

scrum for startups

— scrum pro startupy; uplatnění scrumu ve startupech
 

implement scrum

— zavádět scrum; zavádět scrumové praktiky
 

a scrum of reporters

— dav novinářů; shluk novinářů
 

join the scrum

— připojit se k tlačenici; zapojit se do hustého davu nebo diskuse


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)