scruffy - překlad z angličtiny do češtiny


„

scruffy

“ česky : ošumělý, zanedbaný
Výslovnost : [ˈskrʌfi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zanedbaný

přídavné jméno

  1. ošumělý

Příklady použití

Vzhled, oblečení nebo doplňky


 

scruffy clothes

— neupravené oblečení; ošuntělé oblečení
 

scruffy outfit

— neupravený outfit; nepořádný outfit
 

scruffy jacket

— ošuntělá bunda; obnošená bunda
 

scruffy shoes

— ošuntělé boty; obnošená obuv
 

scruffy shirt

— pomačkaná košile; obnošená košile

Vlasy, vousy nebo tvář


 

scruffy beard

— neupravené vousy; rozcuchané vousy
 

scruffy hair

— rozcuchané vlasy; neupravený účes
 

scruffy stubble

— neoholené strniště; lehké strniště
 

scruffy mustache

— neupravený knír

Prostory, ulice nebo čtvrti


 

scruffy apartment

— zaneřáděný byt; ošuntělý byt
 

scruffy café

— zašlá kavárna; nenáročná kavárna
 

scruffy street

— ošuntělá ulice; zašlá ulice
 

scruffy neighborhood

— zašlá čtvrť; problémová čtvrť

Lidé, zvířata nebo postavy


 

scruffy dog

— neupravený pes; zanedbaný pes
 

scruffy traveler

— neupravený cestovatel; ošuntělý cestovatel
 

scruffy kid

— neupravené dítě; rozcuchané dítě
 

scruffy-looking man

— muž, který vypadá neupraveně; muž neupraveného vzhledu

Vzhled, styl nebo dojem


 

scruffy charm

— nedbalé kouzlo; neupravené kouzlo
 

scruffy chic

— nedbalá elegance; neupravená elegance
 

scruffy appearance

— neupravený vzhled; nevzhledný zevnějšek
 

scruffy look

— neupravený vzhled; nedbalý vzhled

Slovesné a ustálené výrazy


 

to look scruffy

— vypadat neupraveně; působit nedbale
 

get scruffy

— stávat se neupraveným; dostat se do neupraveného stavu
 

scruffy-looking

— vypadající neupraveně; mající neupravený vzhled
 

a little scruffy

— trochu neupravený; mírně rozcuchaný
 

keep it scruffy

— zachovat nedbalý vzhled; nechat neupravené


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)