Scrooge - překlad z angličtiny do češtiny


„

Scrooge

“ česky : Scrooge, Skrblíku
Výslovnost : [ˈskruːdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Scrooge
  2. Skrblíku

ostatní

  1. Scrooge

Příklady použití

Jméno postavy nebo příjmení


 

Scrooge

— Skruž
 

Ebenezer Scrooge

— Ebenezer Skruž
 

Mister Scrooge

— pan Skruž
 

the Scrooges

— Skružovi; skružové

Vyjadřující lakomost nebo chamtivost


 

a scrooge

— skrblík; lakomec
 

a real scrooge

— opravdový skrblík; opravdový lakomec
 

penny-pinching scrooge

— skrblík počítající každou korunu; přičmoudlý skrblík
 

tight-fisted scrooge

— lakomý člověk; přičmoudlý skrblík
 

scrooge mentality

— mentalita skrblíka; nastavení chamtivosti
 

scrooge behavior

— lakomé chování; projev chamtivosti

Oslovení nebo výroky s užitím slova


 

Don't be a Scrooge

— Nebuď skrblík; nebuď lakomý
 

Stop being such a Scrooge

— Přestaň být takový skrblík; přestaň už skrblit
 

You're being a Scrooge

— Chováš se jako skrblík; jsi teď lakomý
 

Don't let him be the Scrooge of the party

— Nenech ho být skrblíkem na večírku; nenech ho kazit oslavu

Frazémy nebo metafory


 

scrooge of the year

— skrblík roku
 

corporate scrooge

— korporátní skrblík; chamtivá firma
 

holiday scrooge

— ten, kdo kazí svátky; sváteční skrblík
 

christmas scrooge

— vánoční skrblík; člověk, který nemá rád Vánoce

Tvary slova nebo odvozeniny


 

to scrooge

— chovat se jako skrblík; skrblit
 

scrooged

— připravený o dárky; zbavený svátečního veselí
 

scrooge-like

— podobný skrblíkovi; lakomý
 

scroogery

— lakomost; projev skrblictví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)