screw up - překlad z angličtiny do češtiny
„
screw up
Výslovnost : [ˈskruː ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- zpackat dok.
- vyhnat dok.
- šroubovat ned.
- zašroubovat dok.
- našponovat dok.
- přemrštit dok.
- šponovat ned.
- zorat dok.
- zbodat dok.
- podělat dok.
Příklady použití
Zmýlit se, zpackat
screw up the report
— zpackat zprávuscrew up the exam
— pohřbít zkoušku; zpackat zkouškuscrew up the presentation
— zpackat prezentaci; pohřbít prezentaciscrew up the calculations
— zmýlit se ve výpočtech; zpackat výpočtyscrew up someone's plan
— zhatit něčí plán; zpackat něčí plánPokazit, zničit, zhatit
screw up the system
— narušit fungování systému; vyřadit systém z provozuscrew up the opportunity
— promarnit příležitost; pokazit šanciscrew up the deal
— zhatit obchod; pokazit obchodscrew up a relationship
— pokazit vztah; zničit vztahZpůsobit psychické trauma, pokazit někoho
screw someone up
— emocionálně traumatizovat někoho; pokazit psychiku někomuscrew up a child
— traumatizovat dítě; pokazit dítěbe screwed up
— být pokažený; být psychicky traumatizovanýhe's screwed up
— je psychicky traumatizovaný; má vážné problémyPřišroubovat vruty, fyzicky upevnit
screw up the shelf
— přišroubovat polici vruty; upevnit polici vrutyscrew up the hinge
— přišroubovat pant vruty; upevnit pant vrutyscrew up the panel
— přišroubovat panel vruty; upevnit panel vrutyPodstatné jméno, chyba nebo neschopný člověk
a screw-up
— chyba; omyl; neschopný člověka major screw-up
— velká chyba; vážný omylhe's a screw-up
— je neschopný člověk; je naprostý packal