screenplay - překlad z angličtiny do češtiny
„
screenplay
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- scénář m
Příklady použití
Činnosti, procesy
write a screenplay
— napsat scénářco-write a screenplay
— napsat scénář společně; podílet se na psaní scénářeadapt a novel into a screenplay
— adaptovat román na scénář; převést román do scénářerevise the screenplay
— revidovat scénář; provádět úpravy ve scénářipolish the screenplay
— vylepšovat scénář; dopracovat scénářoption a screenplay
— zajistit opci na scénář; vzít scénář na opciDruhy, formát
original screenplay
— originální scénářadapted screenplay
— adaptovaný scénář; scénář podle předlohyfeature-length screenplay
— celovečerní scénář; scénář k celovečernímu filmushort screenplay
— krátký scénář; scénář ke krátkému filmutelevision screenplay
— televizní scénář; scénář pro televiziPrvky, struktura
screenplay structure
— struktura scénářescreenplay draft
— koncept scénáře; verze scénářescreenplay treatment
— scénářová synopse; zpracování námětu scénářescreenplay outline
— osnova scénáře; návrh scénářescreenplay scene
— scéna scénáře; scénický výstupProdukce, komerce
screenplay development
— vývoj scénáře; rozpracování scénáře ve výroběsell a screenplay
— prodat scénářbuy a screenplay
— koupit scénářscreenplay rights
— práva ke scénářiscreenplay sale
— prodej scénářeoption agreement for a screenplay
— smlouva o opci na scénář; opce na scénářTitulky, role
credited screenwriter
— scenárista uvedený v titulcích; autor scénáře v titulcíchuncredited screenplay work
— neuvedená práce na scénáři; práce bez uvedení autorstvíscreenwriter partnership
— partnerství scenáristů; spoluautorství scenáristůUznání, ocenění
best screenplay award
— cena za nejlepší scénář; ocenění za nejlepší scénářscreenplay nomination
— nominace na scénář; nominace scénáře na oceněníŽánr, styl
screenplay genre
— žánr scénářecomedy screenplay
— scénář komedie; komediální scénářhorror screenplay
— hororový scénář; scénář v žánru hororTechnické pojmy, formátování
screenplay format
— formát scénářescreenplay page
— strana scénářescreenplay margin
— okraj scénáře; odsazení ve scénáři