screen - překlad z angličtiny do češtiny


„

screen

“ česky : zástěna, síto, obrazovka, plátno, maska
Výslovnost : [ˈskriːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obrazovka f
  2. zástěna f
  3. síto s.
  4. plátno
  5. maska
  6. paraván
  7. prohazovačka
  8. dělicí stěna
  9. displej
  10. blokování

sloveso

  1. chránit
  2. vysílat
  3. prověřovat
  4. uvádět
  5. kontrolovat
  6. prosvítit
  7. rentgenovat
  8. prosévat
  9. zaclonit si

Příklady použití

Obrazovka, monitor, displej


 

computer screen

— počítačová obrazovka
 

touch screen

— dotyková obrazovka
 

screen protector

— ochranná fólie na obrazovku
 

screen saver

— spořič obrazovky
 

screen resolution

— rozlišení obrazovky
 

screen brightness

— jas obrazovky
 

curved screen

— zakřivená obrazovka
 

flat screen

— plochá obrazovka

Ukázat, vysílat, promítat


 

screen a film

— promítat film
 

be screened on television

— být vysílán v televizi
 

preview screening

— předběžná projekce
 

festival screening

— festivalová projekce

Kryt, chránit, zakrývat


 

screen from view

— zakrýt před pohledem
 

screen off

— oddělit zástěnou
 

screen out unwanted calls

— filtrovat nežádoucí hovory
 

screen someone

— krýt někoho

Kontrola, screening, vyšetření


 

health screening

— zdravotní screening
 

screen for diseases

— screening na nemoci
 

drug screening

— testování na drogy
 

background screening

— kontrola biografie
 

screening test

— screeningový test

Technické termíny, programy, funkce


 

screen sharing

— sdílení obrazovky
 

screen capture

— snímání obrazovky
 

screenshot

— snímek obrazovky
 

screen reader

— čtečka obrazovky
 

screen lock

— uzamčení obrazovky
 

split-screen

— rozdělená obrazovka

Film, filmová verze, přítomnost


 

screen adaptation

— filmová adaptace
 

on the big screen

— na velkém plátně
 

screen presence

— filmová přítomnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)