scramble - překlad z angličtiny do češtiny


„

scramble

“ česky : shon, motokros, lézt, škrábat se, frmol
Výslovnost : [ˈskræmbəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. shon
  2. motokros
  3. frmol
  4. namáhavé šplhání
  5. škrabání se nahoru
  6. rvačka
  7. tahanice
  8. skrumáž
  9. vyškrábat
  10. skáčou

sloveso

  1. lézt
  2. škrábat se
  3. drápat se
  4. zašifrovat
  5. rychle vzletět po poplachu
  6. tahat se
  7. dát rozkaz k vzlétnutí
  8. škrábat
  9. zakódování
  10. promíchání

Příklady použití

Rychle se pohybovat, spěchat


 

scramble to one's feet

— vyskočit na nohy
 

scramble up the hill

— vyškrábat se na kopec
 

scramble over the fence

— přelézt plot
 

scramble into the car

— rychle nastoupit do auta

Usilovat o něco, hnát se za


 

scramble for the exits

— hnát se k východům
 

scramble for seats

— prát se o místa
 

scramble for attention

— usilovat o pozornost
 

scramble to secure a deal

— usilovat o uzavření dohody

Míchat, uvádět do nepořádku


 

scramble eggs

— rozšlehat vejce
 

scramble letters

— zamíchat písmena
 

scramble together

— smíchat dohromady
 

scramble the facts

— zamíchat fakta

Vojenské letectví, pohotovostní vzlet


 

scramble fighter jets

— pohotovostně vyslat stíhačky
 

scramble aircraft

— pohotovostně vyslat letadla
 

scramble to intercept

— spěšně vzlétnout k zachycení

Šifrování, zkreslení signálu


 

scramble a signal

— zakódovat signál
 

scrambled broadcast

— zašifrované vysílání
 

scramble data

— zamíchat data
 

scramble a password

— zašifrovat heslo

Přenesená a běžná použití


 

scramble to make ends meet

— snažit se vyjít s penězi
 

scramble someone's brain

— zmást něčí myšlenky
 

scramble the schedule

— narušit harmonogram


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)