scowl - překlad z angličtiny do češtiny


„

scowl

“ česky : mračit se, kabonit se, zamračit se, zakabonění se, zamračení
Výslovnost : [ˈskaʊl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zakabonění se
  2. zamračení s.
  3. zamračený výraz

sloveso

  1. mračit se ned.
  2. kabonit se ned.
  3. zamračit se dok.

Příklady použití

Podstatné jméno, výraz tváře


 

a scowl

— zamračený výraz; nespokojený pohled
 

a deep scowl

— hluboce zamračený výraz; silné zamračení
 

a scowl of disapproval

— zamračený výraz nesouhlasu; pohled nesouhlasu
 

a scowl of anger

— zamračený výraz hněvu; rozzlobený pohled
 

a permanent scowl

— trvale zamračený výraz; trvalý nespokojený vzhled
 

a scowl on his face

— zamračený výraz ve tváři; zamračená tvář

Sloveso, dívat se rozzlobeně nebo reagovat mrzutě


 

to scowl

— mračit se; dívat se rozzlobeně
 

to scowl at somebody

— dívat se rozzlobeně na někoho; mračit se na někoho
 

to scowl in response

— odpovědět zamračeným pohledem; reagovat zamračeně
 

to scowl angrily

— rozpustile se zamračit; hněvivě se podívat

Jednání a ustálená spojení


 

to give someone a scowl

— věnovat někomu zamračený pohled; podívat se na někoho s nesouhlasem
 

to wear a scowl

— mít zamračený výraz; vypadat nespokojeně
 

to return a scowl

— opětovat zamračený pohled; podívat se rozzlobeně nazpět
 

to suppress a scowl

— potlačit zamračený pohled; snažit se nezamračit
 

to break into a scowl

— náhle se zamračit; tvář náhle ztemněla

Přídavná jména se scowl, odstíny významu


 

a fierce scowl

— divoký zamračený výraz; hrozivý pohled
 

a mocking scowl

— výsměšný zamračený pohled; posměšný výraz
 

a cold scowl

— chladný zamračený pohled; lhostejný výraz
 

a grim scowl

— ponurý zamračený výraz; přísný pohled
 

a stern scowl

— přísný zamračený pohled; strohý pohled


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)