scoreboard - překlad z angličtiny do češtiny


„

scoreboard

“ česky : výsledková tabulka, vysvědčení
Výslovnost : [ˈskɔːbɔːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vysvědčení

ostatní

  1. výsledková tabulka

Příklady použití

Sport, tabule


 

scoreboard

— tabule; výsledková tabule
 

stadium scoreboard

— stadionová tabule; tabule stadionu
 

electronic scoreboard

— elektronická tabule
 

scoreboard clock

— hodiny na tabuli; časovač tabule
 

scoreboard operator

— obsluha tabule
 

scoreboard lights

— světla tabule; indikace tabule
 

scoreboard display

— displej tabule; zobrazení tabule
 

scoreboard panel

— panel tabule

Hry, soutěže


 

get on the scoreboard

— získat první body; objevit se na tabuli
 

put someone on the scoreboard

— zapsat někoho na tabuli; dát někomu body
 

keep someone off the scoreboard

— nedovolit někomu získat body
 

scoreboard update

— aktualizace tabule; aktualizace výsledku
 

final scoreboard

— konečná tabule; závěrečná tabule
 

match scoreboard

— tabule zápasu; tabule utkání
 

in-game scoreboard

— tabule ve hře

Kybernetický sport, videohry


 

live scoreboard

— online tabule; tabule v reálném čase
 

scoreboard overlay

— překryv tabule; překrytí tabule
 

player scoreboard

— tabule hráčů; tabulka hráčů
 

kill scoreboard

— tabulka zabití; tabule zabití

Byznys, ukazatele nebo metriky


 

sales scoreboard

— prodejní tabule; tabule prodejů
 

company scoreboard

— firemní tabule; tabule společnosti
 

scoreboard report

— zpráva tabule; zpráva o ukazatelích
 

scoreboard metrics

— ukazatele tabule; metriky tabule
 

performance scoreboard

— tabule efektivity; tabule výkonnosti

Média, televizní vysílání


 

on-screen scoreboard

— tabule na obrazovce; obrazovková tabule
 

tv scoreboard graphic

— grafika tabule pro televizi; televizní grafika tabule
 

broadcast scoreboard

— vysílací tabule; tabule ve vysílání

Technika, počítače nebo procesory


 

scoreboard mechanism

— mechanismus řízení závislostí; mechanismus kontroly konfliktů
 

scoreboard algorithm

— algoritmus tabule; algoritmus řízení závislostí
 

scoreboard unit

— zařízení tabule; blok tabule
 

scoreboard system

— systém tabule; systém zobrazování výsledků

Metafora, idiomy


 

the scoreboard doesn't lie

— tabule nelže; výsledky mluví samy za sebe
 

keep score

— vést skóre; sledovat výsledky
 

put it on the scoreboard

— zapsat na tabuli; zaznamenat výsledek
 

move the scoreboard

— změnit tabuli; změnit zobrazovaný výsledek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)