Score up - český překlad - anglicko-český slovník

score up - překlad z angličtiny do češtiny

„

score up

“ česky : připsat k dluhu, zabodovat

Výslovnost : [skɔːr ʌp]

sloveso

Zvyšování skóre nebo získávání bodů

score up

— získat body; zvýšit skóre

score up by five points

— zvýšit skóre o pět bodů; přidat pět bodů ke skóre

score up in the second half

— získat body ve druhém poločase; zvýšit skóre ve druhé půli

score up quickly

— rychle získat body; rychle zvýšit skóre

Dosažení mezní hodnoty nebo limitu

score up to

— dosáhnout až; dosahovat až

score up to 100 points

— získat až 100 bodů

Získání výhody nebo vítězství

score up on

— získat převahu nad; předstihnout

score up against the rival

— získat převahu nad soupeřem; předstihnout soupeře

score up a win

— zajistit vítězství; dosáhnout vítězství

Získat přízeň nebo udělat dojem

score up with

— udělat dojem na; získat přízeň u

score up with the boss

— udělat dojem na šéfa; získat přízeň u šéfa

score up points with fans

— získat body u fanoušků; získat sympatie fanoušků

Hodnocení nebo vytváření dojmu o člověku

score someone up

— ohodnotit někoho; vytvořit si o někom mínění

score someone up mentally

— v duchu někoho ohodnotit; vytvořit si vnitřní hodnocení člověka