score - překlad z angličtiny do češtiny
„
score
Výslovnost : [ˈskɔːr]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- skóre s.
- partitura f
- vrub
- výsledek
- skórovat
- hodnocení
- známka
- dvacet
- rýha
- bodů
sloveso
- skórovat
- bodovat
- zaznamenat
- získat
- dát
- střelit
- poškrábat
- mít úspěch
- vsítit
- zbrázdit
Příklady použití
Body, ohlasy, výsledek
score a goal
— dát gólscore a point
— získat bod; připsat si bodfinal score
— konečné skóre; konečný výsledekhigh-scoring game
— zápas s vysokým skóre; ofenzivní hralow-scoring match
— zápas s nízkým skóre; málo gólová hratop scorer
— nejlepší střelecHudební partitura, soundtrack
musical score
— partiturafilm score
— filmový soundtrack; hudební doprovod filmuoriginal score
— originální partitura; původní soundtrackfull score
— úplná partituraorchestral score
— orchestrální partiturapiano score
— klavírní partituraZískat, dosáhnout, nasbírat
to score well
— dobře si vést; dosáhnout dobrého výsledkuto score badly
— špatně si vést; dosáhnout špatného výsledkuto score highly on a test
— získat vysoké skóre v testuto score a win
— zvítězit; dosáhnout vítězstvíSehnat, získat, obstarat, hovorově
to score tickets
— sehnat lístky; obstarat vstupenkyto score a bargain
— udělat výhodný nákup; získat výhodnou dohoduto score drugs
— sehnat drogy; obstarat drogyto score a job
— získat práciDvacet, mnoho, velké množství
a score
— dvaceta score of years
— dvacet letscores of people
— mnoho lidí; desítky lidíVést evidenci, zaznamenávat
keep score
— vést skórekeep score of
— vést přehled o čem; zaznamenávatscorecard
— záznamový list; karta s výsledkyscore sheet
— zápis o utkání; výsledková listinaVyrovnat skóre, srovnat účet
settle the score
— vyrovnat si účty; oplatit stejnou mincíeven the score
— vyrovnat skóre; srovnat účetOznačit, naříznout, provést zářez
to score a line
— udělat zářez; naříznoutscore along the fold
— naříznout podél přehybu; udělat zářez podél přehybuHovorově o úspěchu u lidí, svádění
to score with someone
— uspět u někoho; vyspat se s někým