scorching - překlad z angličtiny do češtiny


„

scorching

“ česky : spalující, sálající, úmorný, popálení
Výslovnost : [ˈskɔːrtʃɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. spalující
  2. popálení

přídavné jméno

  1. sálající
  2. úmorný
  3. spalující

Příklady použití

Počasí, horko


 

scorching heat

— palčivé horko; nesnesitelné horko
 

scorching sun

— pálící slunce; žhnoucí slunce
 

scorching temperatures

— extrémně vysoké teploty; nesnesitelné horko
 

scorching afternoon

— pálivé odpoledne; velmi horké odpoledne

Oheň, rozžhavené povrchy


 

scorching flames

— šlehající plameny; žhnoucí plameny
 

scorching pavement

— rozžhavený asfalt; pálící chodník
 

scorching metal

— rozžhavený kov; žhnoucí kov
 

scorching embers

— žhnoucí uhlíky; horké doutnající uhlíky

Jídlo, ostré koření


 

scorching chili

— pálivé chilli; velmi ostré chilli
 

scorching sauce

— pálivá omáčka; velmi ostrá omáčka
 

scorching spice

— pálivé koření; velmi ostré koření

Přeneseně, kritika nebo komentáře


 

scorching critique

— ostrá kritika; jízlivá kritika
 

scorching review

— zdrcující recenze; jízlivá recenze
 

scorching rebuke

— ostrá výtka; prudká výtka

Intenzita, rychlost, vystoupení


 

scorching pace

— zběsilé tempo; prudké tempo
 

scorching performance

— působivé vystoupení; skvělé provedení
 

scorching tempo

— zběsilé tempo; prudký rytmus

Popáleniny, poškození horkem


 

scorching mark

— stopa po popálení; ožehnutá stopa
 

scorching damage

— popálenina; poškození horkem; zuhelnatění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)