scorcher - překlad z angličtiny do češtiny


„

scorcher

“ česky : pařák, výheň
Výslovnost : [ˈskɔːrtʃər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pařák
  2. výheň

Příklady použití

Horký den, počasí


 

it's a scorcher

— je strašné vedro
 

a scorcher of a day

— parný den
 

a scorcher of a summer

— parné léto
 

scorcher weather

— parné počasí

Působivá událost, vystoupení nebo zápas


 

a real scorcher

— skutečný skvost
 

that was a scorcher

— to bylo úžasné
 

a scorcher of a match

— strhující zápas
 

a scorcher of a performance

— skvělé vystoupení

Tvrdý úder, výstřel, sport


 

a scorcher of a shot

— drtivá střela
 

a scorcher from distance

— tvrdá střela z dálky
 

a scorcher into the top corner

— tvrdá střela do horního rohu

Hit, populární píseň nebo film


 

a summer scorcher

— letní hit
 

the new single is a scorcher

— nový singl je hit
 

a scorcher of a movie

— mimořádně úspěšný film

Jízlivá poznámka, ostrý výrok nebo titulek


 

he delivered a scorcher

— pronesl jízlivou poznámku
 

a scorcher of a headline

— senzační titulek
 

a scorcher of a comment

— ostrý komentář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)