scorch - překlad z angličtiny do češtiny
„
scorch
Výslovnost : [ˈskɔːrtʃ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ožeh m
- ožehnutí s.
- sežehnutí s.
- popálené místo
- skvrna po ožehnutí
sloveso
- spálit dok.
- sežehnout dok.
- řítit se ned.
- ožehnout dok.
přídavné jméno
- scorch
Příklady použití
Popálit, opálit nebo připálit
scorch
— popálit; opálitscorch the fabric
— opálit látku; popálit látkuscorch the edges
— popálit okraje; opálit okrajscorch the hair
— připálit vlasy; popálit vlasyscorch a mark
— zanechat připáleninu; zanechat popáleninuVypálit, zničit nebo vymazat z povrchu zemského
scorch the earth
— vypálit zemi; zničit vše kolemscorch the fields
— vypálit pole; zničit úroduscorch the crop
— zničit úrodu; vypálit plodinyscorch the landscape
— vypálit krajinu; zničit místoOpálit sluncem, vysušit nebo způsobit vadnutí
scorch plants
— opálit rostliny; způsobit vadnutí rostlinscorch the leaves
— popálit listy; přivést listy do stavu vadnutíscorch in the sun
— spálit se na slunci; utrpět úpalPonížení, zničení pověsti nebo ostrá kritika
scorch someone's reputation
— podkopat něčí pověst; očernit pověstscorch with words
— ostře slovně zkritizovat; kritizovat velmi ostřescorch someone with a look
— spálit pohledem; ponížit pohledemPohyb velmi rychle nebo s velkou intenzitou
scorch along
— řítit se; hnát se velkou rychlostíscorch through a task
— rychle zvládnout úkol; projít úkol velmi rychlescorch down the highway
— řítit se po dálnici; hnát se po silnici