scintillation - překlad z angličtiny do češtiny


„

scintillation

“ česky : jiskření, scintilaci
Výslovnost : [ˌsɪntɪˈleɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jiskření
  2. scintilaci

Příklady použití

Světlo, blikání nebo mihotání


 

scintillation of starlight

— mihotání hvězdného světla; třpyt hvězd
 

atmospheric scintillation

— atmosférické mihotání; mihotání v atmosféře
 

scintillation of streetlights

— blikání pouličních lamp
 

scintillation of candlelight

— mihotání světla svíčky; třpyt světla svíčky
 

scintillation in the sky

— mihotání na obloze; mihotání nebeského světla

Klenotnictví, lesk nebo hra světla


 

scintillation of a diamond

— lesk diamantu; hra světla v diamantu
 

scintillation in gemstones

— jiskření v drahých kamenech; lesk v drahých kamenech
 

scintillation of a cut

— zář broušení; hra broušení

Rádiové, kosmické nebo ionosférické jevy


 

ionospheric scintillation

— ionosférické mihotání; ionosférické fluktuace
 

interplanetary scintillation

— meziplanetární mihotání
 

radio scintillation

— rádiové mihotání; rádiové rušení způsobené mihotáním
 

scintillation due to turbulence

— mihotání způsobené turbulencí; fluktuace v důsledku turbulence

Optické přístroje nebo detekce záření


 

scintillation detector

— scintilační detektor; scintilační počítač
 

scintillation counter

— scintilační počítač; scintilační detektor
 

scintillation crystal

— scintilační krystal
 

scintillation pulse

— scintilační pulz; pulz scintilace

Přeneseně, důvtip nebo živý způsob


 

scintillation of wit

— jiskra důvtipu; lesk důvtipu
 

scintillation in conversation

— živost v rozhovoru; lesk v rozhovoru
 

scintillation of personality

— zář osobnosti; živé charisma


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)