school - překlad z angličtiny do češtiny


„

school

“ česky : škola, hejno, školní, fakulta, vyučování
Výslovnost : [ˈskuːl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. škola f
  2. hejno s.
  3. fakulta
  4. vyučování
  5. univerzita
  6. institut
  7. katedra
  8. školy
  9. fakultě

sloveso

  1. cvičit
  2. školit
  3. učit koho čemu
  4. drezírovat

přídavné jméno

  1. školní
  2. žákovský

Příklady použití

Typy škol nebo vzdělávacích institucí


 

primary school

— základní škola
 

elementary school

— základní škola
 

secondary school

— střední škola
 

high school

— střední škola; gymnázium
 

middle school

— střední škola
 

grammar school

— gymnázium; všeobecná střední škola
 

public school

— státní škola; soukromá škola
 

private school

— soukromá škola
 

boarding school

— internátní škola; internát
 

vocational school

— odborné učiliště; technikum
 

trade school

— odborná škola; učiliště
 

art school

— umělecká škola; škola umění
 

music school

— hudební škola
 

language school

— jazyková škola
 

preschool

— předškolní zařízení; mateřská škola
 

nursery school

— jesle; mateřská škola
 

school of medicine

— lékařská fakulta; lékařská škola
 

school of thought

— myšlenkový směr; škola myšlení

Lidé, role nebo personál


 

school teacher

— školní učitel; učitel
 

school principal

— ředitel školy
 

head teacher

— hlavní učitel; vedoucí učitel
 

school counselor

— školní poradce; školní psycholog
 

school nurse

— školní zdravotní sestra
 

school staff

— školní personál; zaměstnanci školy
 

schoolchildren

— školáci; žáci školy
 

school student

— školák; žák školy
 

school janitor

— školník; uklízeč školy
 

school board

— školní rada; rada školství

Budovy, areál nebo doprava


 

school building

— školní budova
 

school campus

— školní kampus; areál školy
 

school bus

— školní autobus
 

school gate

— školní brána; vstup do školy
 

school yard

— školní dvůr; školní hřiště
 

school hall

— školní aula; školní sál

Akce, události nebo činnosti


 

school day

— školní den; vyučovací den
 

school year

— školní rok
 

school holiday

— školní prázdniny; školní svátek
 

school break

— školní přestávka; přestávka
 

school assembly

— školní shromáždění; slavnostní shromáždění ve škole
 

school trip

— školní výlet; exkurze
 

school exam

— školní zkouška; zkouška ve škole
 

school enrollment

— zápis do školy; registrace do školy
 

school reunion

— sraz absolventů; setkání spolužáků
 

back to school

— návrat do školy; začátek školního roku

Učební materiál, program nebo předměty


 

school subject

— školní předmět; předmět
 

school curriculum

— školní osnovy; učební plán
 

schoolwork

— školní úkoly; školní práce
 

school supplies

— školní potřeby; kancelářské potřeby
 

school textbook

— školní učebnice
 

school uniform

— školní uniforma

Finance, správa nebo organizace


 

school fees

— školné; školní poplatky
 

school funding

— financování školy; rozpočtové financování školy
 

school district

— školní obvod; školský obvod
 

school administration

— vedení školy; správa školy

Idiomy, metafory nebo ustálená spojení


 

old school

— staromódní; tradiční
 

school of hard knocks

— škola života; škola tvrdých zkoušek
 

school of fish

— hejno ryb; houf ryb; skupina ryb


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)