schizoid - překlad z angličtiny do češtiny


„

schizoid

“ česky : schizoidní
Výslovnost : [ˈskɪzɔɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. schizoidní

Příklady použití

Psychologické a klinické termíny


 

schizoid personality

— schizoidní osobnost
 

schizoid personality disorder

— schizoidní porucha osobnosti
 

schizoid traits

— schizoidní rysy
 

schizoid spectrum

— schizoidní spektrum
 

schizoid features

— schizoidní znaky

Chování nebo interpersonální charakteristiky


 

schizoid behavior

— schizoidní chování
 

schizoid withdrawal

— schizoidní stažení; uzavírání se do sebe
 

schizoid detachment

— schizoidní odtažitost; emoční odstup
 

schizoid aloofness

— schizoidní chladnost; odcizení
 

schizoid loneliness

— schizoidní osamělost; pocit odcizení

Emoce, afekt nebo vnitřní svět


 

schizoid affect

— schizoidní afekt; emoční chudost
 

schizoid inner life

— vnitřní svět schizoida; schizoidní vnitřní život
 

schizoid fantasy life

— schizoidní fantazijní život; sklon k vnitřním fantaziím

Myšlení, reakce nebo obranné strategie


 

schizoid thinking

— schizoidní myšlení
 

schizoid defenses

— schizoidní obranné mechanismy; obranné reakce schizoidního typu
 

schizoid response

— schizoidní reakce; reakce odstupu

Sociální role nebo každodenní popisy


 

schizoid loner

— samotářský schizoid; člověk se schizoidními rysy
 

schizoid neighbor

— soused se schizoidními rysy; odtažitý soused
 

schizoid colleague

— kolega se schizoidními rysy; odtažitý kolega
 

schizoid partner

— partner se schizoidními rysy; odtažitý partner

Umělecké a popisné kontexty


 

schizoid character

— schizoidní postava; postava se schizoidními rysy
 

schizoid protagonist

— schizoidní hlavní hrdina; hlavní hrdina se schizoidními rysy
 

schizoid portrayal

— zobrazení schizoida; zobrazení schizoidního chování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)