schedule - překlad z angličtiny do češtiny
„
schedule
Výslovnost : [ˈskedʒuːl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- seznam m
- rozvrh m
- harmonogram m
- plán
- fronta f
- registr m
- katalog m
- program
- jízdní řád
- inventář
sloveso
- naplánovat dok.
- plánovat ned.
- zařadit dok.
- rozplánovat
- rozplánovat si
- stanovit termín čeho
Příklady použití
Rozvrh, harmonogram
class schedule
— rozvrh hodinwork schedule
— pracovní rozvrhtrain schedule
— jízdní řád vlakůflight schedule
— letový řáddaily schedule
— denní rozvrh; denní harmonogramweekly schedule
— týdenní rozvrh; týdenní harmonogramproduction schedule
— výrobní harmonogram; plán výrobymeeting schedule
— rozvrh schůzekschedule of events
— program akcíPlánovat, naplánovat, stanovit
to schedule a meeting
— naplánovat schůzkuto schedule an appointment
— objednat na schůzku; naplánovat schůzkuto schedule surgery
— naplánovat operacischedule a call
— naplánovat hovorschedule maintenance
— naplánovat údržbuschedule delivery
— naplánovat doručeníbe scheduled for
— být naplánován naPodle plánu, včas nebo se zpožděním
on schedule
— podle plánu; podle rozvrhuahead of schedule
— před termínem; předčasněbehind schedule
— se zpožděním; zaostávat za harmonogramemoff schedule
— mimo rozvrh; mimo plánkeep to the schedule
— držet se rozvrhufall behind schedule
— zaostávat za harmonogramemSestavování, nástroje nebo dokumenty
scheduling software
— software pro plánování rozvrhůschedule template
— šablona rozvrhuschedule planner
— plánovač rozvrhůmaster schedule
— hlavní harmonogram; souhrnný harmonogramproject schedule
— harmonogram projektudelivery schedule
— harmonogram dodávekKonflikty, změny nebo stavy rozvrhu
scheduling conflict
— kolize v rozvrhu; časový konfliktschedule change
— změna rozvrhurevised schedule
— revidovaný harmonogram; aktualizovaný rozvrhtemporary schedule
— dočasný rozvrhfixed schedule
— pevný rozvrh; neměnný rozvrh