schadenfreude - překlad z angličtiny do češtiny
„
schadenfreude
Výslovnost : [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- škodolibost f
- schadenfreude
- škodolibosti
Příklady použití
Obecné zlomyslné potěšení
feel schadenfreude
— pociťovat zlomyslné potěšenía flash of schadenfreude
— záblesk zlomyslného potěšeníopen schadenfreude
— otevřené zlomyslné potěšeníquiet schadenfreude
— tiché zlomyslné potěšeníReakce na cizí neúspěch
schadenfreude at a rival's failure
— zlomyslné potěšení z neúspěchu soupeřeschadenfreude over bad news
— zlomyslné potěšení ze špatných zprávschadenfreude when someone falls
— zlomyslné potěšení, když někdo selžeschadenfreude at a setback
— zlomyslné potěšení z nezdaruSkrývaný pocit
hide schadenfreude
— skrývat zlomyslné potěšenímask schadenfreude
— maskovat zlomyslné potěšenía hint of schadenfreude
— náznak zlomyslného potěšeníbarely concealed schadenfreude
— stěží skrývané zlomyslné potěšeníOdsouzení a kritika
indulge in schadenfreude
— oddávat se zlomyslnému potěšeníbe accused of schadenfreude
— být obviněn ze zlomyslného potěšeníschadenfreude is unbecoming
— zlomyslné potěšení je nedůstojnéschadenfreude and envy
— zlomyslné potěšení a závist