scent - překlad z angličtiny do češtiny


„

scent

“ česky : vůně, pach, parfém, zápach, aroma
Výslovnost : [ˈsent]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vůně f
  2. pach
  3. parfém
  4. zápach
  5. aroma
  6. čich
  7. stopa
  8. vůni

sloveso

  1. parfémovat

Příklady použití

Zápach, vůně


 

scent

— vůně; zápach
 

faint scent

— slabá vůně; sotva postřehnutelná vůně
 

pleasant scent

— příjemná vůně; příjemný zápach
 

sweet scent

— sladká vůně; sladký zápach
 

floral scent

— květinová vůně; květinový zápach
 

citrus scent

— citrusová vůně; citrusový zápach
 

scent of jasmine

— vůně jasmínu; zápach jasmínu
 

scent of rain

— vůně deště; zápach deště

Parfémy, aromatické prostředky


 

perfume scent

— vůně parfému; zápach parfému
 

signature scent

— typická vůně; charakteristický zápach
 

designer scent

— značková vůně; parfém od návrháře
 

scented candle

— vonící svíčka; svíčka s vůní
 

scented soap

— vonící mýdlo; mýdlo s vůní
 

scented lotion

— vonící mléko na tělo; mléko na tělo s vůní

Stopa, stopování nebo orientace podle pachu


 

scent trail

— pachová stopa; stopa pachu
 

pick up a scent

— ucítit pach; vystopovat podle pachu
 

lose the scent

— ztratit stopu; ztratit pach
 

fresh scent

— svěží vůně; svěží zápach
 

scent hound

— pátrací pes; pes pro stopování podle pachu
 

scent marker

— pachová značka; značka pachem

Sloveso, dodávat vůni nebo naplňovat vůní


 

scent the room

— provonět místnost; dodat místnosti vůni
 

scent with roses

— provonět růžemi; naplnit vůní růží
 

scent the air

— provonět vzduch; naplnit vzduch vůní
 

scented with smoke

— s vůní kouře; uzený
 

scent meat

— dodat masu vůni; aromatizovat maso

Idiomy a ustálená spojení


 

scent of danger

— tušení nebezpečí; náznak nebezpečí
 

no scent of fear

— ani stopy po strachu; ani nejmenší známka strachu
 

leave a scent

— zanechat pach; zanechat pachovou stopu
 

follow the scent

— následovat pach; vystopovat podle pachu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)