scandal - překlad z angličtiny do češtiny


„

scandal

“ česky : skandál, ostuda, hamba, aféra, pomluvy
Výslovnost : [ˈskændəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skandál m
  2. ostuda
  3. hamba f
  4. aféra
  5. pomluvy
  6. věčné

Příklady použití

politika, společnost


 

political scandal

— politický skandál
 

government scandal

— vládní skandál; skandál ve vládě
 

electoral scandal

— volební skandál
 

parliamentary scandal

— parlamentní skandál
 

diplomatic scandal

— diplomatický skandál

finance nebo byznys


 

financial scandal

— finanční skandál
 

corporate scandal

— korporační skandál
 

accounting scandal

— účetní skandál; skandál spojený s účetní závěrkou
 

bribery scandal

— skandál s podplácením; skandál spojený s úplatkářstvím
 

insider-trading scandal

— skandál s obchodováním zasvěcených osob

kultura, zábava nebo celebrity


 

celebrity scandal

— skandál se slavnou osobností; skandál s celebritami
 

sex scandal

— sexuální skandál; sexskandál
 

entertainment scandal

— skandál v zábavním průmyslu
 

tabloid scandal

— bulvární skandál; senzační skandál

média nebo veřejná pozornost


 

media scandal

— mediální skandál; skandál ve sdělovacích prostředcích
 

press scandal

— skandál v tisku
 

scandal headlines

— titulky o skandálu; senzační titulky

vyšetřování, ututlání nebo soud


 

investigation into the scandal

— vyšetřování skandálu
 

cover-up of the scandal

— ututlání skandálu; snaha skandál ututlat
 

scandal trial

— soudní proces spojený se skandálem; soud ve věci skandálu
 

whistleblower scandal

— skandál s oznamovatelem; skandál spojený s odhalením

reputace, následky nebo veřejný ohlas


 

public scandal

— veřejný skandál; skandál, který vyvolal veřejný ohlas
 

aftermath of the scandal

— následky skandálu
 

scandal damages reputation

— skandál poškozuje reputaci; skandál škodí reputaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)