scalp - překlad z angličtiny do češtiny


„

scalp

“ česky : skalpovat, skalp, trofej, kůže na hlavě pokrytá vlasy, pokožky
Výslovnost : [ˈskælp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skalp
  2. trofej
  3. kůže na hlavě pokrytá vlasy
  4. pokožky
  5. hlavě

sloveso

  1. skalpovat

Příklady použití

Část těla, anatomie


 

scalp

— skalp; kůže na hlavě; vlasatá část hlavy
 

scalp skin

— kůže skalpu; kůže lebky
 

scalp surface

— povrch kůže skalpu

Zdravotní stavy, úrazy


 

scalp wound

— rána na skalpu; poranění kůže hlavy
 

scalp laceration

— tržná rána skalpu; natržení kůže hlavy
 

scalp infection

— infekce kůže hlavy; zánět kůže hlavy
 

scalp hematoma

— hematom skalpu
 

scalp biopsy

— biopsie kůže hlavy

Péče o vlasy, kosmetika


 

scalp massage

— masáž kůže hlavy
 

scalp treatment

— ošetření kůže hlavy; péče o kůži hlavy
 

scalp shampoo

— šampon na kůži hlavy; léčebný šampon na kůži hlavy
 

scalp scrub

— peeling na kůži hlavy
 

scalp care

— péče o kůži hlavy

Obchod, přeprodej, rychlé obchody


 

to scalp tickets

— přeprodávat vstupenky; spekulovat se vstupenkami
 

ticket scalper

— přeprodejce vstupenek; spekulant se vstupenkami
 

to scalp shares

— provádět rychlé obchody s akciemi; těžit z malého rychlého zisku na akciích
 

scalping

— rychlý krátkodobý obchod pro malý zisk; přeprodej vstupenek s přirážkou

Historická činnost, stahování skalpu


 

to scalp someone

— stáhnout skalp někomu; sedřít skalp někomu
 

scalped victim

— oběť stažení skalpu; člověk se staženým skalpem
 

scalped head

— stažený skalp; hlava se staženým skalpem

Frazeologické a přenesené významy


 

take someone's scalp

— zvítězit nad soupeřem; vzít soupeři skalp
 

scalp victory

— vítězství nad silným soupeřem; vítězství přinášející prestiž


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)