scale - překlad z angličtiny do češtiny


„

scale

“ česky : stupnice, měřítko, škála, šupina, váha
Výslovnost : [ˈskeɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stupnice f
  2. měřítko s.
  3. škála f
  4. šupina f
  5. váha
  6. okuj f
  7. míra
  8. tarif
  9. kotelní kámen
  10. zubní kámen

sloveso

  1. skálovat
  2. vyšplhat se na
  3. oškrabat
  4. zbavit šupin
  5. zlézt
  6. škálovat

Příklady použití

Měřítko, rozsah


 

on a large scale

— v širokém měřítku
 

on a small scale

— v malém měřítku
 

at scale

— v měřítku; v průmyslovém rozsahu
 

to scale

— v měřítku; podle měřítka
 

scale up

— zvětšovat měřítko; rozšiřovat
 

scale down

— zmenšovat měřítko; snižovat

Škálování podnikání nebo procesů


 

scale a business

— škálovat podnikání; rozšiřovat podnikání
 

scale operations

— škálovat operace; rozšiřovat činnost
 

scaling up

— zvětšování měřítka; rozšiřování

Stupnice, systém hodnocení


 

rating scale

— hodnoticí stupnice; rating
 

temperature scale

— teplotní stupnice
 

scale of measurement

— stupnice měření
 

Likert scale

— Likertova stupnice
 

visual analog scale

— vizuální analogová stupnice; vizuální analogová stupnice bolesti

Váhy, měřicí přístroj


 

bathroom scale

— osobní váha; domácí váha do koupelny
 

kitchen scale

— kuchyňská váha
 

weighing scales

— váhy; měřicí váhy
 

digital scale

— digitální váha
 

spring scale

— páková váha; pružinová váha

Šupiny, pokryv


 

fish scales

— rybí šupiny
 

reptile scales

— šupiny plazů
 

scale pattern

— vzor šupin; šupinatý vzor

Lezení, šplhání


 

scale a wall

— šplhat na zeď; lézt po zdi
 

scale the mountain

— šplhat na horu; zdolávat vrchol
 

scale the cliff

— šplhat na útes; šplhat po skále

Model, maketa


 

scale model

— model v měřítku; maketa v měřítku
 

scale replica

— zmenšená replika; zmenšená kopie
 

1:100 scale model

— model v měřítku 1:100; model jedna ku stu

Hudba, stupnice


 

musical scale

— hudební stupnice; hudební škála

Symbolika a metafory


 

scales of justice

— váhy spravedlnosti; symbol spravedlnosti
 

social scale

— společenská škála; společenské měřítko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)