scabbard - překlad z angličtiny do češtiny
„
scabbard
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pochva f
- pochvy
Příklady použití
Materiál, konstrukce
leather scabbard
— kožené pouzdrometal scabbard
— kovové pouzdrowooden scabbard
— dřevěné pouzdrobrass-mounted scabbard
— pouzdro s mosazným kováním; pouzdro s mosaznými plátysilk-lined scabbard
— pouzdro vyložené hedvábímstudded scabbard
— pouzdro s nýtyČásti nebo doplňky související s pouzdrem
scabbard chape
— koncovka pouzdra; okutí pouzdrascabbard throat
— hrdlo pouzdra; ústí pouzdrascabbard frog
— řemenová smyčka pro pouzdro; závěsník pouzdrascabbard suspension
— závěs pouzdra; systém zavěšení pouzdrascabbard belt
— opasek pro pouzdro; řemen pro pouzdroČinnosti s pouzdrem, slovesná spojení
draw the sword from its scabbard
— vytáhnout meč z pouzdra; vyndat meč z pouzdrareturn the blade to the scabbard
— vrátit čepel do pouzdra; zasunout čepel do pouzdrasheath the dagger in its scabbard
— zasunout dýku do pouzdra; umístit dýku do pouzdraslide into the scabbard
— vsunout do pouzdra; strčit do pouzdrahang from the scabbard
— viset na pouzdře; být zavěšen na pouzdřePopis, kvalita, charakteristiky
ornate scabbard
— bohatě zdobené pouzdro; dekorativní pouzdroplain scabbard
— jednoduché pouzdro; nezdobené pouzdroworn scabbard
— opotřebené pouzdro; ošoupané pouzdrobloodstained scabbard
— pouzdro potřísněné krvíengraved scabbard
— pouzdro s rytinou; ryté pouzdroVojenský nebo ceremoniální kontext, účel
ceremonial scabbard
— slavnostní pouzdro; ceremoniální pouzdrobattle-worn scabbard
— pouzdro opotřebované v boji; bojem opotřebené pouzdrocavalry scabbard
— kavalerijní pouzdro; pouzdro pro kavalériiofficer's scabbard
— důstojnické pouzdro; pouzdro důstojníkaHistorické nebo typologické
medieval scabbard
— středověké pouzdrosamurai scabbard
— pouzdro samuraje; japonské pouzdrolongsword scabbard
— pouzdro pro dlouhý mečshort sword scabbard
— pouzdro pro krátký mečancient scabbard
— starověké pouzdroPřenesená nebo idiomatická spojení
keep the sword in its scabbard
— držet meč v pouzdře; ovládat selet the sword out of the scabbard
— vytáhnout meč z pouzdra; jednat rozhodně