say - překlad z angličtiny do češtiny


„

say

“ česky : říct, říkat, říci, povědět, podotknout
Výslovnost : [ˈseɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. říct dok.
  2. říkat ned.
  3. říci
  4. povědět dok.
  5. podotknout
  6. odpovědět
  7. poznamenat
  8. uvádět
  9. psát
  10. pravit

Příklady použití

Přímé sdělení nebo prohlášení


 

say something

— něco říct
 

say that

— říct, že
 

say a few words

— říct několik slov
 

say a prayer

— pomodlit se; přečíst modlitbu
 

say the truth

— říct pravdu

Předpoklad nebo domněnka


 

let's say

— řekněme; dejme tomu
 

say for example

— řekněme například; dejme tomu například
 

you could say

— dalo by se říct; mohl bys říct
 

one could say

— dalo by se říct

Žádost nebo svolení


 

say the word

— stačí říct; jen řekni
 

say yes

— říct ano; souhlasit
 

say no

— říct ne; odmítnout
 

say it with me

— řekni to se mnou; opakuj po mně

Idiomy nebo ustálená spojení


 

that is to say

— to jest
 

to say the least

— mírně řečeno
 

say your piece

— říct svůj názor; říct, co si myslíš
 

say uncle

— uznat porážku; vzdát se
 

have a say

— mít právo mluvit; mít vliv na rozhodnutí

Opakování nebo vyslovení nahlas


 

say it again

— řekni to znovu; zopakuj to
 

say aloud

— vyslovit nahlas; říct nahlas
 

say out loud

— říct nahlas; vyslovit nahlas
 

say to oneself

— říct si; říct si pro sebe

Sdělení nebo předání řeči


 

say to someone

— někomu říct; někomu sdělit
 

it is said that

— říká se, že; má se za to, že
 

be said to

— říká se, že; má se za to, že


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)