savory - překlad z angličtiny do češtiny


„

savory

“ česky : pikantní, chuťovka, chutný, saturejka, slaný
Výslovnost : [ˈseɪvəri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chuťovka
  2. saturejka f
  3. jednohubka
  4. chutný předkrm
  5. chutný
  6. slané

přídavné jméno

  1. pikantní
  2. chutný
  3. slaný
  4. lahodný
  5. příjemný
  6. pochoutku
  7. slaných
  8. chutné

Příklady použití

Chuť nebo jídla


 

savory

— pikantní; kořeněný; slaný; aromatický
 

savory flavor

— pikantní chuť; kořeněná chuť; slaná chuť
 

savory taste

— pikantní chuť; nesladká chuť
 

savory aroma

— kořeněné aroma; aroma pikantnosti
 

deeply savory

— výrazně pikantní; intenzivně kořeněný
 

mildly savory

— mírně pikantní; s lehkou slaností

Jídla nebo suroviny


 

savory dish

— pikantní jídlo; nesladké jídlo
 

savory pastry

— nesladké pečivo; pikantní pečivo
 

savory snack

— slaná svačina; pikantní svačina
 

savory pie

— nesladký koláč; masový koláč; pikantní koláč
 

savory tart

— nesladký tart; pikantní tart
 

savory filling

— nesladká náplň; pikantní náplň; slaná náplň
 

savory sauce

— pikantní omáčka; slaná omáčka
 

savory spread

— slaná pomazánka; pikantní pasta

Pečivo, svačiny nebo kombinace chutí


 

savory muffin

— nesladký muffin; pikantní muffin
 

savory omelette

— pikantní omeleta; nesladká omeleta
 

savory crepe

— nesladká palačinka; pikantní palačinka
 

savory bread

— nesladký chléb; chléb s kořením
 

savory-sweet glaze

— sladko-slaná glazura; sladko-pikantní glazura
 

savory glaze

— pikantní glazura; slaná glazura

Rostliny, podstatné jméno nebo přenesené významy


 

savory herb

— saturejka; kořeněná bylina
 

summer savory

— letní saturejka
 

winter savory

— zimní saturejka
 

savory, noun

— nesladké jídlo; svačina; pikantní pokrm
 

savory character

— počestný charakter; spolehlivá pověst; důstojná reputace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)