save - překlad z angličtiny do češtiny


„

save

“ česky : uložit, zachránit, spasit, ušetřit, šetřit
Výslovnost : [ˈseɪv]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chycení míče
  2. krytí střely

sloveso

  1. uložit
  2. zachránit
  3. spasit dok.
  4. ušetřit
  5. šetřit
  6. spořit
  7. uspořit
  8. sbírat
  9. krýt
  10. zabránit

Příklady použití

Úspory, šetření


 

save money

— šetřit peníze
 

save energy

— šetřit energií
 

save resources

— šetřit zdroji
 

save on costs

— ušetřit na nákladech
 

save on taxes

— ušetřit na daních

Ukládání dat, souborů


 

save file

— uložit soubor
 

save as

— uložit jako
 

save a copy

— uložit kopii
 

save draft

— uložit koncept
 

save settings

— uložit nastavení
 

save progress

— uložit průběh

Záchrana, pomoc


 

save a life

— zachránit život
 

save someone

— zachránit někoho
 

save the day

— zachránit situaci
 

save from danger

— zachránit před nebezpečím

Odložit, uschovat


 

save for later

— uschovat na později
 

save up

— spořit
 

save for a rainy day

— schovat na horší časy

Idiomy, ustálená spojení


 

save face

— zachránit tvář
 

save one's breath

— neplýtvat slovy
 

save someone's seat

— ohlídat někomu místo
 

save the date

— poznamenat si datum


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)