sausage - překlad z angličtiny do češtiny


„

sausage

“ česky : klobása, vuřt, párek, salám, uzenka
Výslovnost : [ˈsɒsədʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klobása f
  2. vuřt m
  3. párek m
  4. salám
  5. uzenka
  6. párečky
  7. uzenina
  8. jitrnice
  9. párky

Příklady použití

Jídla, recepty


 

sausage roll

— párek v těstíčku; závitek s párkem
 

sausage sandwich

— sendvič s párkem; obložený chléb s párkem
 

sausage casserole

— zapékaná kolena s klobásou; masový zapékaný pokrm s klobásou
 

sausage stew

— ragú s klobásou; dušený pokrm s klobásou
 

sausage pizza

— pizza s klobásou; pizza s kousky klobásy
 

sausage pasta

— těstoviny s klobásou; těstovinový pokrm s klobásou

Snídaně, grilovaná nebo smažená jídla


 

breakfast sausages

— snídaňové párky; malé párky k snídani
 

grilled sausage

— grilovaný párek; klobása připravená na roštu
 

fried sausage

— smažená klobása; osmažený párek
 

sausage and eggs

— párky s vejci; klobása a vejce

Suroviny, části nebo balení


 

sausage casing

— střívko na klobásu; obal na klobásu
 

sausage meat

— klobásová směs; mleté maso na klobásu
 

sausage link

— jednotlivý párek; článek klobásy
 

sausage pack

— balení klobás; balíček párků

Chutě nebo způsoby přípravy


 

spicy sausage

— pálivá klobása; pikantní klobása
 

smoked sausage

— uzená klobása
 

cured sausage

— sušená klobása; trvanlivá klobása
 

fresh sausage

— čerstvá klobása; syrová klobása

Vybavení nebo profese


 

sausage maker

— stroj na výrobu klobás; výrobce klobás
 

sausage stuffer

— narazovač na klobásy; plnička klobás
 

sausage producer

— výrobce klobás; producent klobás

Obchody, prodej nebo pulty


 

sausage shop

— obchod s klobásami; prodejna klobás
 

sausage stall

— stánek s párky; stánek s uzeninami
 

sausage counter

— pult s uzeninami; oddělení klobás

Hovorové výrazy nebo idiomy


 

sausage party

— pánská jízda; večírek, kde jsou skoro samí muži

Zvířata nebo přezdívky


 

sausage dog

— jezevčík; pes jezevčík


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)