sarcasm - překlad z angličtiny do češtiny
„
sarcasm
Výslovnost : [ˈsɑːrˌkæzəm]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- sarkasmus m
- ironií
Příklady použití
Vyjádření nebo forma sarkasmu
dry sarcasm
— suchý sarkasmus; zdrženlivý sarkasmusbiting sarcasm
— kousavý sarkasmus; jízlivý sarkasmussubtle sarcasm
— jemný sarkasmus; jemná ironieovert sarcasm
— otevřený sarkasmus; zjevný sarkasmusdeadpan sarcasm
— mrtvý sarkasmus; bezemoční podánícaustic sarcasm
— žíravý sarkasmus; rozleptávající sarkasmusplayful sarcasm
— hravý sarkasmus; žertovný sarkasmusTón nebo míra sarkasmu
mild sarcasm
— lehký sarkasmus; slabá ironieharsh sarcasm
— ostrý sarkasmus; tvrdý sarkasmussharp sarcasm
— břitký sarkasmus; uštěpačná sarkastičnostthinly veiled sarcasm
— tenká rouška sarkasmu; slabě skrytý sarkasmusa hint of sarcasm
— nádech sarkasmu; odstín sarkasmuCíl nebo objekt sarkasmu
sarcasm at someone's expense
— sarkasmus na něčí účet; sarkasmus namířený proti někomusarcasm directed at authority
— sarkasmus namířený proti autoritě; sarkasmus vůči vedeníself-deprecating sarcasm
— sebeironický sarkasmus; sarkasmus na vlastní adresusarcasm about politics
— sarkasmus o politice; sarkasmus k politickým tématůmReakce na sarkasmus nebo interakce s ním
respond with sarcasm
— odpovědět sarkasmem; odpovídat sarkastickytake sarcasm literally
— brát sarkasmus doslova; brát sarkasmus vážněmiss the sarcasm
— nepostřehnout sarkasmus; nepochopit sarkasmusappreciate the sarcasm
— ocenit sarkasmus; pochopit a ocenit sarkastickou poznámkuRole nebo užití sarkasmu v řeči nebo literatuře
use sarcasm to criticize
— používat sarkasmus ke kritice; uchylovat se k sarkasmu s cílem kritizovatsarcasm as a defense mechanism
— sarkasmus jako obranný mechanismus; sarkasmus coby obranný mechanismusverbal sarcasm
— slovní sarkasmus; verbální sarkasmuswritten sarcasm
— psaný sarkasmus; sarkasmus v písemné formě