sanguine - překlad z angličtiny do češtiny


„

sanguine

“ česky : optimistický, živý, rudý, vznětlivý, krvavě rudý
Výslovnost : [ˈsæŋˌɡwɪn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. optimistický
  2. živý
  3. rudý
  4. vznětlivý
  5. krvavě rudý
  6. sangvinický
  7. horkokrevný
  8. optimistické
  9. krvavé

Příklady použití

Optimistický, sebejistý


 

sanguine outlook

— optimistický výhled
 

sanguine about the future

— optimisticky naladěný ohledně budoucnosti
 

remain sanguine

— zůstat optimistický
 

sanguine expectations

— optimistická očekávání
 

sanguine about prospects

— optimisticky hledět na vyhlídky

Povaha, temperament


 

sanguine temperament

— sangvinický temperament
 

sanguine disposition

— životaschopná povaha
 

sanguine personality

— optimistická osobnost
 

sanguine nature

— optimistická povaha

Lékařský, prognóza


 

sanguine prognosis

— příznivá prognóza
 

sanguine assessment

— optimistické hodnocení
 

sanguine clinical picture

— příznivý klinický obraz

Krvavě červený, související s krví


 

sanguine complexion

— ruměné líce
 

sanguine hue

— krvavě červený odstín
 

sanguine stain

— krvavá skvrna
 

sanguine color

— krvavě červená barva

Literární, stylistické užití


 

sanguine optimism

— bezstarostný optimismus
 

sanguine tone

— optimistický tón
 

a sanguine smile

— optimistický úsměv
 

sanguine outlook on life

— optimistický pohled na život


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)