sane - překlad z angličtiny do češtiny


„

sane

“ česky : rozumný, příčetný, duševně zdravý, zdravý
Výslovnost : [ˈseɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozumný

přídavné jméno

  1. rozumný
  2. příčetný
  3. duševně zdravý
  4. zdravý

Příklady použití

Duševní zdraví nebo rozum


 

sane person

— duševně zdravý člověk; rozumný člověk
 

sane mind

— zdravá mysl; duševně zdravá mysl
 

mentally sane

— duševně zdravý; příčetný
 

legally sane

— příčetný; uznaný za způsobilého

Zdravý rozum nebo rozumnost


 

sane decision

— rozumné rozhodnutí; moudré rozhodnutí
 

sane judgment

— zdravý úsudek; rozumné posouzení
 

sane approach

— zdravý přístup; rozumný přístup
 

sane idea

— rozumný nápad; zdravý návrh
 

sane choice

— rozumná volba; zdravé rozhodnutí

Činnosti, stavy nebo užitečné výrazy


 

stay sane

— zůstat při zdravém rozumu; nezbláznit se
 

keep someone sane

— udržet někoho při zdravém rozumu; nedovolit někomu zešílet
 

be sane enough to

— být dost příčetný na to, aby; být dost rozumný na to, aby
 

barely sane

— stěží příčetný; téměř bez rozumu

Hodnoticí formy nebo stupně


 

perfectly sane

— naprosto příčetný; zcela rozumný
 

hardly sane

— sotva příčetný; téměř ne při zdravém rozumu
 

not sane

— ne při zdravém rozumu; nepříčetný
 

questionably sane

— pochybně příčetný; vzbuzující pochybnosti o zdravém rozumu

Právní nebo formální kontexty


 

declared sane

— prohlášen za příčetného; úředně uznán duševně zdravým
 

sane and competent

— příčetný a způsobilý; duševně zdravý a schopný rozhodovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)